Translation of "البداية" in Korean

0.004 sec.

Examples of using "البداية" in a sentence and their korean translations:

منذ البداية،

애초에 저는

لنبدأ من البداية

처음부터 얘기해 보세요.

في البداية والنهاية،

초반과 종료 부분에

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

يطورون أقل تمييز في البداية.

인종에 대한 낮은 편견을 갖게 된다고 합니다.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

فى البداية، كنت متحيّرًا فقط.

처음에 저는 당황했습니다.

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

왜냐하면 초반에 실수를 하면,

حسنًا، هذا صحيح، خاصة في البداية.

보셨죠, 처음엔 이렇게 시작합니다.

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

في البداية، كنت أبطأ من زملائي.

처음에 저는 동료들보다 느린 편이었죠.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

처음엔 아무렇지 않았어요.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

في البداية ، إنها ليست مشكلة حقًا.

처음에는 별 문제가 되지 않았습니다.

من أين البداية؟ مالذي سنتخلّى عنه ؟

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

حتى أولئك الذي كانوا مترددين في البداية

처음에는 비록 망설이기는 했지만

في كل لقاءاتنا، البداية مع الأعمال ومجالس الإدارة

기업 내 그리고 회의실을 시작으로, 그 외 어떤 상황에서도 말입니다.

التي يسببها كل شخص مصاب بالوباء في البداية.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

그러나 우리는 아직도 이 모든 단계의 시작 부분에 있습니다.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

처음에 미국은 중동의 동맹국들에게 제한적으로 무기를 팔았습니다

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

في البداية كان على وكالة حكومية أن تقرر ذلك كان سوفالدي آمنًا وقد نجح بالفعل.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요