Translation of "الحذر" in French

يجب توخي الحذر الشديد.

il est crucial d'y accorder de l'importance.

التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.

Sois prudent quand tu traverses une route.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Donc on va faire très attention.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Il faut juste être prudent. Bon.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

On doit faire attention au cas où il y aurait un scorpion… à l'intérieur.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

S'il y a des ours dans le coin, on doit faire très attention.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.