Translation of "‫حسناً" in French

0.024 sec.

Examples of using "‫حسناً" in a sentence and their french translations:

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Ça a tenu. Bon.

حسناً.

Bien.

حسناً

Eh bien...

حسناً؟

D'accord ?

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

C'est parti. Voilà.

"أوه، حسناً"

« Oh oui. »

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Chers amis, bonjour.

‫حسناً، اخترناها.‬

Bon, on a choisi.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

On y va.

‫حسناً، تراجع!‬

Bon, on recule !

‫حسناً. تراجع!‬

Bon, on recule !

(ليلاند): حسناً

Leland Melvin : Bien sûr.

‫حسناً، احترس.‬

Bon, attention.

‫حسناً، تحملني.‬

Ça a tenu.

‫حسناً، لنهبط.‬

Bon, on y va.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Bon, allons-y. Voici le moment de vérité.

حسناً، يرن الهاتف...

Le téléphone sonne...

لليمين،حسناً،توقف.

Donc, d'accord ! OK ! Stop !

حسناً،لدي فكرة.

Hé bien, voici une idée :

حسناً السؤال الأخير،

La dernière question,

حسناً، بمعنى آخر،

Donc, en d'autres termes,

حسناً، نعم ولا.

En fait, oui et non.

حسناً هيا بنا.

Très bien. Allons-y.

حسناً، إنه هيكل

Eh bien, c'est la structure…

حسناً، وكذلك الرسم.

Eh bien, le dessin, c'est pareil !

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Soyez prêt à cliquer.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Je reprends mon souffle,

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Bon, on continue.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Bon, je réessaie.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Bon, on lance la corde.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

On continue !

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Les gars, faites attention.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Allez, on y va !

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Bon, on va vite la vider.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Il se fait tard.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

On se met en position.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

D'accord. Va pour un saut arrière.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

On a attrapé le mouton.

‫حسناً، القرار لك.‬

Bon, vous décidez.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Bon, vous décidez.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Bon, vous décidez :

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Bon, on continue.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

pour éviter les frottements. Bon.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Bon, entrons.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Vous avez choisi les fleurs.

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Bon, on a quoi sur nous ?

‫حسناً، هيا بنا.‬

Bon, allons-y.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

N'oubliez pas la mission :

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

C'est parti.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Qu'en dites-vous ?

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Bon, pour récupérer le venin,

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bien joué ! Bravo.

‫حسناً، ها هي.‬

On y va.

‫حسناً، لنحتفظ بهدوئنا.‬

Bon, on se calme.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Bon, on y va.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Allez.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Allez, on retire ça.

(ليلاند): آه، حسناً.

LM : Oui.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Bon, on a un avion.

‫حسناً، ها نحن.‬

Bon, c'est parti.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

J'ai deux options.

‫حسناً، هذا آمن.‬

C'est solide.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Bon, c'est parti.

يا رجل ، حسناً؟

oh mec, d'accord?

حسناً. أنا موافق.

Bien. Je suis d’accord.