Translation of "التركيز" in French

0.004 sec.

Examples of using "التركيز" in a sentence and their french translations:

التركيز في سير العمل

Me concentrer sur le processus.

هناك كثير من التركيز يحدث.

Il y a beaucoup de concentration.

أصبح بإمكاني التركيز على الأشياء،

Je pouvais me concentrer sur certains trucs,

التركيز المنتظم من أسئلة المستثمرين

Les questions orientées des investisseurs

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

et le mémoriser sans se focaliser sur la direction.

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

بسؤالك "كيف؟" تأخذ التركيز بعيداً عن الأخظاء

Et en vous demandant « comment », vous enlevez l'accent de l'erreur

ولكي يستطيع التركيز أكثر على ما يسمعه.

et pour qu'il puisse se concentrer sur ce qu'il écoute.

قال إنهم كانوا يفتقرون إلى التركيز والوعى.

Il a dit qu'ils manquaient d'attention pour la prendre en compte.

أننا نعتقد أن الالتهاء هو عدو التركيز.

on aime à penser que la distraction est l'ennemi de la concentration.

وغالبًا ما يساعدنا على التركيز بطرق إيجابية.

et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

A force de parler tellement du corps et de l'apparence,

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

بل هو عرضٌ لسبب عدم قدرتنا على التركيز،

C'est plutôt un symptôme de la raison pour laquelle c'est dur de se concentrer :

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Dans le meilleur des cas, être orienté prévention

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

علينا أن نكف عن التركيز في تفاصيل اللحظة

Il faut arrêter de se focaliser sur les petits détails

هذا هو الوجه المظلم الذي نحتاج إلى التركيز عليه.

ce côté sombre est ce sur quoi nous devons nous concentrer.

يجب علينا البدء من خلال التركيز على السمات الصحيحة.

il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

a mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

ومن ثم نتحرك لتحويل التركيز الصوتي إلى بقعة أخرى.

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

Mais l'objectif principal de l'effort de la guerre romaine est chez les romains.

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

سيكون التركيز دائماً على ما يمكننا فعله اليوم أو غداً ولربما للعام القادم.

ils se focaliseront toujours sur les problèmes immédiats.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.