Translation of "الاتجاه" in Polish

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

Pójdę tędy.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

Idę dalej w tę stronę.

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

اي الكتابة تكون في الاتجاه الصحيح

Gdzie tekst idzie we właściwym kierunku

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

i zapisywać je w pamięci, nie koncentrując się na kierunku.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

czy raczej zejść na dół?

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

‫والمهم هو أن الضغط‬ ‫يمضي في هذا الاتجاه.‬

I tak długo jak nacisk jest na tę stronę,

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Mamy nadal iść w kierunku wraku

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ

Problem polega na tym, że orientacja jak w w lewo lub w prawo coś jest

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

لذلك بالنسبة للحروف والارقام والاشياء الاخرى التي تعتمد على الاتجاه،

Więc jeśli chodzi o litery, cyfry i inne rzeczy, które zależą od orientacji

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.