Translation of "الاتجاه" in Korean

‫سأسلك هذا الاتجاه.‬

이쪽입니다

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

이쪽으로 계속 갑시다

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

저쪽이 서쪽이라고 생각하시는군요

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه

그리고 이것은 폐를 지나

‫أم نتدلى لأسفل ونواصل في ذلك الاتجاه؟‬

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

‫والمهم هو أن الضغط‬ ‫يمضي في هذا الاتجاه.‬

압력이 이쪽으로 작용하는 한

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

في الأساس ، لا يمكنك فقط تغيير الاتجاه الجو ، وايل E. ذئب أسلوب.

기본적으로 공중에서 방향만 바꿀 수는 없습니다 이 와일 E. 코요테처럼 말이죠

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요