Translation of "أخبرتني" in French

أخبرتني أنني جميلة،

Elle me disait que j'étais magnifique

لقد أخبرتني وعلمتني

Elle m'a répété et enseigné

لطالما أخبرتني والدتي

Ma mère m'a toujours rappelé

أخبرتني ذلك بنفسك.

Tu me l'as dit toi-même.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

Elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.

أخبرتني أنّ ذلك الأخذ والرد على تويتر

Elle m'a dit que dans cet échange sur Twitter,

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Tu aurais pu me le dire.