Translation of "بعيداً" in German

0.008 sec.

Examples of using "بعيداً" in a sentence and their german translations:

سيرميه بعيداً

er würde es wegwerfen

ليس بعيداً.

Es ist nicht so weit.

المكان ليس بعيداً عن باريس.

Es ist nicht weit nach Paris.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

- اتركني و شأني.
- اذهب بعيداً.
- ارحل.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

رقم ثمانية: ابقَ بعيداً عن الأعشاب الضارة.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

Der Vogel flog weg und verschwand aus der Sichtweite.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Ich lief von Zuhause weg und schlief in den Straßen von London.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات

- Ich beschieße die Kaninchen in meinem Garten mit einer Wasserpistole, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
- Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.