Translation of "بأنها" in French

0.008 sec.

Examples of using "بأنها" in a sentence and their french translations:

تظاهرت بأنها مريضة.

Elle prétendait être malade.

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

avec un énorme appétit d'un côté,

والتي نؤمن بأنها حقيقية.

et celles qu'on pense être vraies à notre sujet.

لا شك بأنها جميلة.

Sa beauté ne fait aucun doute.

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

finissez par croire.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

Elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.

هل تعتقدون بأنها صدفة؟

Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

فقط أُخبركم، بأنها فائدة جيدة.

Je dis ça comme ça, c'est un avantage.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Je sens que ça gonfle.

أحلف لكم بأنها كانت الحقيقة.

Je vous jure que c'est la vérité.

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.

اخترت الوضوح، بأنها رياضة عقلية.

J'ai choisi la lucidité, qu'il s'agit d'une acrobatie mentale

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

كما وأنها لم تدرك بأنها ستباع.

ni qu'elle serait vendue.

أتظاهر بأنها لا تسبب القشعريرة (التنمل) لجلدي

qu'elles ne m'horripilent pas:

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات بأنها تعطيك اليقين

L'essence et le pouvoir d'attraction de telles convictions

أؤمن بأنها الطريقة الوحيدة لحلّ مشكلة الكوريتين.

Je soutiens que c'est la seule façon de résoudre le problème coréen.

- العقوبة: العقوبة مبررة بأنها مدانة أخلاقياً ويجب معاقبتها.

-La punition: la pénalisation est justifiée par le fait qu'il est moralement condamnable et doit être puni.

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

pourquoi elle se sent si mal à l'aise avec les relations gays

من القانون الجنائي بأنها "مقدمة أو الحفاظ على منزل شخص آخر

du Code pénal comme « l’introduction ou le maintien dans le domicile d’autrui

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

Le commerce se définit comme des divers actes et négociations qui ont pour objet de réaliser des bénéfices ou profits.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle.