Translation of "والدتي" in French

0.003 sec.

Examples of using "والدتي" in a sentence and their french translations:

وفي قبو والدتي.

je vivais littéralement dans la cave de ma mère.

لطالما أخبرتني والدتي

Ma mère m'a toujours rappelé

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

أمي (والدتي) تحب الموسيقى.

Ma mère adore la musique.

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

تصبحين على خير يا والدتي

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

حظيت والدتي مُؤخراً بفرصة صغيرة لطيفة،

Récemment, ma mère a eu une bonne opportunité

أثناء ذهابي للرد عليه، تُخبرني والدتي،

Alors que je vais pour répondre, je vois ma mère dire :

كانت والدتي في بلجيكا تخضع لعلاج السرطان

et ma mère était en Belgique pour se faire soigner d'un cancer.

هنا عندما شرحت لي والدتي كل شيء:

C'est à ce moment que ma mère m'a tout expliqué :

إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي،

Si quelqu'un éternuait dans la maison de ma mère,

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Ma mère était sénile et ne me reconnaissait plus,

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

أنا لم أحصل على هذا من والدتي مطلقاً.

Je n'ai jamais reçu cela de ma mère.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.

من صنع رسومات لعارضات أزياء من كاتلوج والدتي سيرز...

Des croquis des modèles des catalogues Sears de ma mère

أصبح الوضع سيئاً جداً، في ذلك الوقت أجلستني والدتي وقالت:

C'est devenu si grave qu'un jour, ma mère m'a fait asseoir et a dit :

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.