Translation of "أمي" in French

0.006 sec.

Examples of using "أمي" in a sentence and their french translations:

أو أمي،

ou ma mère,

أمي تحبني.

- Je suis aimé de ma mère.
- Ma mère m'aime.

خرجت أمي.

Ma mère est dehors.

أمي مجنونه.

Ma mère est folle.

أحب أمي.

J'aime ma maman.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Ma mère prit ma température.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Ma mère est morte quand j'étais petit.

ماذا يحدث أمي

que se passe-t-il maman

كانت أمي تبكي.

- Ma mère était en larmes.
- Ma mère pleurait.

ذهبت أمي للتبضع.

Ma mère est allée faire des courses.

أبي يحب أمي.

Mon père aime ma mère.

أختي تشبه أمي.

Ma sœur ressemble à ma mère.

أمي تقرأ مجلة.

Ma mère lit un magazine.

قطّعت أمي الكعك.

Ma mère a coupé le gâteau.

خط أمي جميل.

Ma mère a une belle écriture.

تتبع أمي حميةً.

Ma mère suit un régime.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Maman est plus vieille que Papa.

- تعزف أمي على البيانو بمهارة.
- أمي تعزف البيانو بمهارة.

Ma mère joue bien du piano.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

J'ai écrit une lettre à ma mère.

"أمي،"pauvre petite fille"

« Maman, pauvre petite fille !

تركت لي أمي رسالة.

Ma mère m'a laissé un message.

علي أن أساعد أمي.

Je dois aider ma mère.

أمي تكبر أبي عمراً.

Ma mère est plus âgée que mon père.

أمي تعد كعكة لأبي.

Ma mère fait un gâteau pour mon père.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Ma mère déteste rédiger des lettres.

ماتت أمي في غيابي.

- Ma mère est morte durant mon absence.
- Ma mère est morte au cours de mon absence.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

صنعت لي أمي حقيبة.

Ma mère m'a confectionné un sac.

أمي (والدتي) تحب الموسيقى.

Ma mère adore la musique.

عمتي أكبر من أمي.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

يجب أن أحذر أمي.

Je dois prévenir maman.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Ma mère ne sait pas faire de vélo.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Il y avait ma mère, mon père, leurs amis.

وكما كانت تقول لي أمي:

Comme dirait ma mère :

اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.

يجب علي أن أساعد أمي.

Je dois aider ma mère.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز

Ma mère n'aime pas regarder la télévision.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Ma mère ne peut pas venir.

"أمي"، هي هنا "تذكري اتفاقنا، حسناً؟"

« Maman, - elle est juste là - tu te souviens de notre accord ?

كان أمي حاملاً في ذلك الوقت.

Ma mère était enceinte.

كانت أمي لتحظى بوالد مشترك أيضا.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

لكنك لن تقسم على أمي وأختك

mais tu ne jureras pas sur maman et soeur

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

Je suis enfant unique.

أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.

Mon père et ma mère ont une grande ferme là-bas.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

هذه أمي في سن السادسة عشرة،

Voici ma mère, à 16 ans,

أنا أمزح. أعدك يا أمي. حسناً.

Je plaisante, Maman, c'est une plaisanterie.

تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.

Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.

وهذا يعني "أمي هل أبي في الدش؟"

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

وقالت لي:" أنعلمين يا أمي، أنا متعبة."

et elle m'a dit : « Tu sais maman, je suis fatiguée. »

طلبت من أمي أن توقظني على الرابعة.

J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Puis-je aller nager, mère ?

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

هؤلاء هن شقيقات أمي، وأولئك أخوات أبي.

mais les jeunes mères de ma mère, les femmes de mon père,

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

J'ai écrit une lettre à ma mère.

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

Jusque-là, ma mère ne savait même pas qu'elle existait.

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

ce qui se passe maman m'a laissé jouer avec des amis

لماذا ستحمرني أمي ، لا تلعب بهذه الأشياء القذرة

Pourquoi ma mère me rougirait, ne joue pas avec ces choses sales

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,

"أنا هنا لأن أمي وأبي كانا يحبّان بعضهما كثيرًا."

« Je suis là parce que mes parents s'aimaient très forts. »

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

Ma mère m'a envoyée vivre un temps au Nigeria avec ma grand-mère.

وكانت أمي تُعِد شطائر اللحم وتلف فيها اللحم المقدد

Ma mère faisait un pain de viande enroulé dans du bacon,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Bonne nuit, maman.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
- Ma mère a le permis mais ne conduit pas.

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

En fait, celle à qui je voulais ressembler le plus était ma mère.

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

soit maman ou je ne bois pas ou des amis sentent ça me vient

أبطالنا عادة ما يكونون أناس محيطين بنا، بالنسبة لي كانت أمي.

Nos héros sont des gens qu'on connait, comme nos mères,

عندما استخدم فيس تايم لمحادثة أمي في الجانب الآخر من العالم،

Quand j’appelle ma mère avec FaceTime depuis l’autre bout du monde,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.