Translation of "بعيداً" in Polish

اِبقَ بعيداً عني.

Trzymaj się z dala ode mnie.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

- اتركني و شأني.
- اذهب بعيداً.
- ارحل.

- Idź sobie.
- Odejdź.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

لأنه، حين تنظر بعيداً جداً، فلنقل لمسافة مليارات السنين الضوئية

Gdy zajrzycie bardzo daleko, miliardy lat świetlnych stąd,

لأنّك إن كنتِ عاهرة، على الكاميرا أو بعيداً عن الكاميرا،

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Uciekłam z domu i spałam na ulicach Londynu.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Mam ochronę przed wiatrem i złą pogodą.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.