Translation of "بعيداً" in Russian

سيرميه بعيداً

он выбросил бы это

ليس بعيداً.

Это не так далеко.

اِبقَ بعيداً عني.

- Держись от меня подальше.
- Держитесь от меня подальше.

المكان ليس بعيداً عن باريس.

До Парижа недалеко.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

- اتركني و شأني.
- اذهب بعيداً.
- ارحل.

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

رقم ثمانية: ابقَ بعيداً عن الأعشاب الضارة.

Номер восемь: меньше подробностей.

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Они сдувают меня очень далеко от обломков.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

Птица улетела и пропала из виду.

من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.

- Вам лучше держаться подальше от Тома.
- Тебе лучше держаться подальше от Тома.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

لأنّك إن كنتِ عاهرة، على الكاميرا أو بعيداً عن الكاميرا،

Потому что если ты проститутка, перед камерой или нет,

وفي عالم الأثينيين الواقعي، لم يعش البشر بعيداً عن الطبيعة.

И в реальном мире афинян люди не жили отдельно от природы.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Я убегала из дома и спала на улице.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات

Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Нам нужно найти место, где есть тень, не на солнце.