Translation of "نعد" in English

لكننا لم نعد أبداً.

But we never did.

دعونا نعد هذه العبارة كفكرة موسيقية،

So first let's consider a phrase as a musical idea.

لم نعد نعيش في العصر الحجري.

- We are no longer living in the stone age.
- We're no longer living in the stone age.

أننا لم نعد مركز الكون، وكما تبَيَن؛

It seems we’re no longer at the centre of the universe

أننا لم نعد نتسامح مع بعضنا البعض،

that we no longer tolerate each other,

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

But we cannot afford this attitude,

أننا لم نعد موجودين في الحاضر، بل في المستقبل،

that we’re not living in the present but in the future,

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

always finding words for things that we no longer need to say.

على الرغم من أننا لم نعد نمارس هذه الأشياء الرهيبة

although we don't as commonly practice these terrible things anymore,

لم نعد نستطيع التفكير في المحيطات فقط على أنها شيء "هناك"،

We can no longer think of the oceans as just something "out there,"