Translation of "المستقبل" in German

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Manchmal lesen wir, um die Zukunft zu verstehen.

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Beim Design zukünftiger Städte

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Oder wir haben niemanden aus der Zukunft getroffen

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Kurz danach

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Was möchtest du zukünftig machen?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

von denen zukünftige Generationen profitieren.

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Aber wir können es auch nicht Vergangenheit oder Zukunft nennen.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

ولكن لا تزال هناك أحداث رائعة. هذا الرجل يعطي أيضا أخبار عن المستقبل.

Aber es gibt immer noch bemerkenswerte Ereignisse. Dieser Mann gibt auch Nachrichten über die Zukunft.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Entweder bekommt es Insiderinformationen oder kommt aus der richtigen Zukunft, sagen sie

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

Was wir hier fragen müssen, ist, ob wir in der Vergangenheit oder in der Zukunft sind?

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.