Translation of "المستقبل" in English

0.011 sec.

Examples of using "المستقبل" in a sentence and their english translations:

والقلق من المستقبل

anxieties about the future

تستعد لبناء المستقبل،

ready to build a future,

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Sometimes we read to understand the future.

بُني المستقبل من الماضي،

The future is created from the past,

إنك لا تستشرف المستقبل؛

You don't predict the future;

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

But back to the city of the future.

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

As we design the cities of the future,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

through devices of the future,

أعتقد أن وظائف المستقبل

I believe that the jobs of the future

لحروب بالوكالة في المستقبل

for possible future proxy wars.

ليست واثقة من المستقبل.

She's not confident about the future.

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

our focus is constantly on the future

سبب تغيير أساليبهم في المستقبل،

begin to change the way that they are able to paint in the future,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

either the future, something that could happen,

أفكاري دائما كانت في المستقبل

My thoughts were always in the future.

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

The future might look like this.

لا أظن أنك تفهم المستقبل."

I don't think you understand the future."

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

to reach those future minds.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

The future offers hope and opportunity for all.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

The future is worth this effort.

لذلك قادة الحزب ، مثل فيرنيفولد سيمونز ، سناتور أمريكي في المستقبل ؛ تشارلز أيكوك ، المستقبل

So party leaders, like Furnifold Simmons, future US Senator; Charles Aycock, future

وسنظل نتناولها لعدة سنوات في المستقبل

and will continue to use for years into the future

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

is that it implies a view that the future is essentially settled.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

the artificial intelligence technology of the future will be.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

And the digital future became stock futures.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

And there's still more to come.

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Or we did not meet anyone from the future

ظل المستقبل غير مؤكد لفترة وجيزة...

For a brief time, the future remained uncertain…

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Not that long in the future,

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

What do you want to do in the future?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

What do you want to be?

أريد أن أكون طيارا في المستقبل .

I want to be a pilot in the future.

أريد أن أكون طبيباً في المستقبل.

I want to be a physician in the future.

هي الطريقة التي سنعيشها في المستقبل

is how we're going to live with it in the future.

ولكن علينا أن نفكر في المستقبل.

But we need to think ahead.

لضمان الحفاظ على هذه القدرة في المستقبل.

in ensuring that this ability is maintained in the future.

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

for doing actions that are good for them in the future?

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

I had more plans and thoughts about the future.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

instead of conserved to feed future generations.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

preventing erosion and protecting future harvests.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

The hospital bed of the future will be in our own homes.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

it is impossible to predict what their future holds.

أن نسأل عن خطر الاصطدام في المستقبل.

to ask about the threat of future collisions.

مما جعلني الاحظ ان المستقبل هو العلم كله،

and it made me realize that my future is the world,

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

is finishing work that might benefit future generations.

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

in ways that allow you to behave differently in the future.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

We are expecting the future to be as the past was.

أكثر من شيء ما غير مؤكد في المستقبل

rather than something that's uncertain in the future.

لن يتغير أيّ من هذا في المستقبل القريب.

it's not going to go away any time soon.

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

Why don't we try to reclaim the promise of public education

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

An unsettled mind either is worrying about the future

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

What kind of sewer system does the city of the future have?

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

to work hard for a payoff in the distant future.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

We're not measuring what really matters in the future.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

they are so excited, they have hope for the future.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

But they are 100 percent of our future.

ليس فقط عن ما يتمنون رؤيته في المستقبل

Not just about what they hope to see built in the future

تنبأ الراهب بأن أولاف سيصبح ملكا في المستقبل.

The monk prophesizes about Olaf's future kingship.

المستقبل بالفعل هنا — إنه فقط غير موزع بالتساوي.

The future is already here — it's just not very evenly distributed.

عندما يكون لديك التوقع السلبي عن حدث في المستقبل ،

When you have a negative expectation about a future event,

ولربما هذا هو ما سيكون عليه الحال في المستقبل.

This might be what the future will look like.

أننا لم نعد موجودين في الحاضر، بل في المستقبل،

that we’re not living in the present but in the future,

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

It's important that these goals conform to certain features.

وربما الأكثر أهمية أنا متحمس حول ما يحمله المستقبل

and perhaps most importantly, I'm excited about what the future holds

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

these tools are for looking across time to the future.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

and be brave enough to imagine what lies ahead.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Our understanding of future sea level rise is good,

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

that we've put ourselves on the path to a jobless future.

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

With this, in the future, program extraction is done, so it says

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

But again, we cannot name it past or future.

ولكنه شخص يطالبُ بحقه لأنه صهر الأمير في المستقبل.

but someone who is claiming his right as  the emperor’s future brother-in-law.  

المستقبل الذي سيذهب بالامارات بعيداً. بينما تضع الدول خططاً

future that will take the Emirates far away. While states devise economic plans

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

ليس هنالك حل حاسم لتحذير الناس في المستقبل البعيد

There’s no definitive solution for warning people far into the future.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

- It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
- It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

No one can tell what'll happen in the future.

لتخيل أنفسهم في المستقبل عاملين محترفين في نظام STEM.

to envision themselves as future STEM professionals.

أنا قلقة من أننا سنرى في المستقبل مجموعتين من الناس:

I'm worried that we, in the future, will see two groups of people:

و المستقبل هو عبارة عن مجموعة من الافكار في أذهاننا

and the future is just a collective thought in our mind.

أن هذه الفكرة عن المستقبل تخيفني بسبب شعوري بالحزن الشديد.

it was because I felt so unhappy that the idea of this future terrified me.

كم منكم شخص فكر في شيء من المستقبل أو الماضي؟

How many of you thought about something in the future or the past?

ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه،

But no matter what technological future we live in,

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Now, future history is basically just what it sounds like.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

I spent a lot of time trying to picture the city of the future.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

And there you already see a light shining on what the future holds.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

The future continues on from what we build and create right now.

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

And when things get that competitive about the future,

الارض بشكلٍ نهائي. اما العسل فلن نجده نهائياً في المستقبل

earth once and for all. As for honey, we will not find it at all in the near future

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

So, if the theme of this TEDx event is "Future Tense,"

فإن لم يكن المستقبل غامضاً، ولا حاجة هناك للعمل الجماعي، فحسناً

If you have no uncertainty and no interdependence, it's fine.

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

The app actually goes as far into the future as 3000,

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

خضعت بنفسي لثلاث جراحات ومن الممكن أن أخضع للمزيد في المستقبل.

I, myself, have had three surgeries and more maybe in my future.

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

It is possible that this word will be considered standard in the future.

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

أنا امشي الطريق الوهن الذي من المحتمل أن يكون طريقهم في المستقبل.

I'm walking the debilitating path that they likely have in their future.