Translation of "المستقبل" in Japanese

تستعد لبناء المستقبل،

未来を築く準備をしているけれど

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

‎人間が その気になれば‎―

ومن خلال أجهزة المستقبل،

未来のデバイスによって

أعتقد أن وظائف المستقبل

未来の仕事は

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

未来はこんな感じでしょう

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

未来には それだけの価値があります

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

来るべき未来の人工知能技術に 力を注いできました

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

そしてまだまだ 伸びしろがあります

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

‎少しして彼女は——

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

君は将来何をしたいですか。

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの？

أريد أن أكون طيارا في المستقبل .

- 私は将来できればパイロットになりたいです。
- 将来はパイロットになりたいです。

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

将来の計画や考えが もっと思い浮かぶようになりました

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

枯渇されるがままに してしまいます

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

浸食を防ぐとともに 将来の収穫を守ることができます

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

‎彼らの未来は予測もつかない

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

未来が過去と同じようになることを 期待しているのです

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

公教育への期待を蘇らせて

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

非常に言いにくいことです

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

胸を高鳴らせ 未来に希望を抱いています

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

未来の100%を担います

ليس فقط عن ما يتمنون رؤيته في المستقبل

将来望む建築の構想だけではなく

ولربما هذا هو ما سيكون عليه الحال في المستقبل.

将来はこんな感じ かもしれません

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

これらの下位目標が特定の課題に即したものであることが重要です

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

時間的に離れた未来を 見通すためのツールです

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

先にあるものを想像する勇気を 持つのです

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

将来海水面がどれぐらい上昇するかについて 私たちはよく理解していますが

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه،

しかし 将来どんな テクノロジーの世界になろうとも

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

また 未来に輝くものが すでに見えます

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

私たちが今作り上げているものが 未来へと続きます

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

このTEDxイベントのテーマは 『Future Tense（未来形）』ですが

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

このアプリは西暦3000年まで 対応しています

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

あり、ナポレオンが名を馳せたトゥーロン攻囲戦で初めて皇帝に会いました。

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

皆で「Fridays For Future」の 実施をすることとなりました

من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،

将来 得意になれることの ヒントになるので

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。