Translation of "أبداً" in English

0.018 sec.

Examples of using "أبداً" in a sentence and their english translations:

لا يحصل أبداً.

will never happen.

لن يحصل أبداً.

It will never happen.

ولم يعد أبداً.

and it never came back.

لا تؤكل أبداً

they are never eaten

ألا تتغير أبداً؟

You never change, do you?

لا تكذب أبداً!

Never tell a lie!

لا تستسلم أبداً!

Never give up!

لن أنساك أبداً.

- I'll never forget you.
- I will never forget you.

لم أره أبداً،

I never knew him,

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

نأمل ألا تحتاجهم أبداً،

Hopefully, you'll never need them,

والتي تضر بي أبداً.

but are doing all the damage.

ولم يُغرّد أبداً لأصدقائه.

and he never twitted his friends.

لكننا لم نعد أبداً.

But we never did.

لكنه لم يكذب أبداً.

But he would never lie.

لن يتغير الأمر أبداً

will the order never change

لن تصير وحيداً أبداً .

You'll never be alone.

هى لم تراها أبداً.

She never saw her.

هى لم ترهُ أبداً.

She never saw him.

هى لم تراهُ أبداً.

She never saw him.

لا تلعب هنا أبداً.

Never play here.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

- Never underestimate Tom.
- Don't ever underestimate Tom.

والخوف ليس دافعاً جيداً أبداً:

and fear is never a good motive:

أنني لن أستهين بالوقت أبداً

that I would never take time for granted again.

وإنهم لا يستطيعون ذلك أبداً،

And they never can

لم نذهب أبداً فهذه محاكاة.

We’ve never gone that far, this is just a simulation.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

And I've never forgotten that incident.

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Never doubt it,

لم أكن في الخارج أبداً.

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

إنه لا يغير رأيه أبداً.

He is obstinate in his opinion.

لا أريد أن أقابله أبداً.

I don't want to see him at all.

لم أحب مادة الأحياء أبداً.

I never liked biology.

قالت لي شيئاً لن أنساه أبداً.

She said something to me that I'll never forget.

ولا يجب أن تشعر بالوحدة أبداً،

and you should never feel alone,

ولم يعودوا إلى وادي النيل أبداً.

and they never come back to the Nile Valley.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

and they would never look, so they would never know.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

But progress is never guaranteed.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

I decided to never say it.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

which have nothing to do with the science

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

And the market will never give housing to the poorest. Never.

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

our children, our youth, can never advance

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Don't you ever come here again!

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Never tell him 'I can't answer'.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

- I've never killed anyone.
- I've never killed anybody.

أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.

I never wanted you to go.

لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.

You will never get bored in her company.

أحزمة الأمان هذه غير مريحة أبداً.

These seatbelts are very uncomfortable.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- I never liked biology.
- I never liked Biology.

أنه لا يجب أن تفقد الأمل أبداً

that you should never feel hopeless

نحن في الداخل ولا نخرج منها أبداً.

We have never gone beyond it, we’re inside it.

هل تعلمون أمراََ؟ لم أتمنى هذا أبداً.

Well, you know what? I never wished that.

منزل لم أره أبداً وأقوم بدفع الفواتير.

of a house I've never seen before and pay the bills.

ولكن عالمهم الواقعي لم يشبه عالمنا أبداً.

but their real world was nothing like our own.

ذات مرة حصل شيء لن أنساه أبداً.

There was an incident, though, I will never forget.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

it can never be put back together --

لشخص لم يكن هنا أبداً من قبل.

to someone who had never been here before.

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

that they're not worth engaging with at all.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Those things to me are never going to change.

لا يجب أن نكون في المطبخ أبداً

we should never be in the kitchen

لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.

I'll never forget the day when we first met.

توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.

Tom never did regain his memory after the accident.

لا تحدث أبداً مرضاً حقيقياً في الجسم.

can never cause the real disease in the body.

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

that we never thought about asking before, like:

إنها جيدة للغاية، ولا تؤذي عزة النفس أبداً -

is pretty good, doesn't hurt the ego at all -

خلال نشأتي، لم أعتقد أبداً أنني سأغادر موطني.

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ.

I never wanted you to get involved in this mess.

- لم يخبره أحد ذلك من قبل أبداً ! - حقاً !

- nobody's ever said that to him. - Oh, no!

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

This is never going to end.

من وجهة نظري، كوريا الشمالية لن تتغير أبداً.

and, from my perspective, North Korea is never going to change.

و لكن الرأي هو أن العشب لا يتسارع أبداً.

but the point is that the grass never accelerates.

أو شيء بيولوجي ويمكن أن تكون غير منطقية أبداً.

it's biology, it could be completely illogical.

لم يبرر الدولة أبداً صحة الرنة و / أو التطعيم

He never justified the state reindeer health and / or vaccination

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

You have never wanted to study anyway.

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!

ولكن لأنهم لا يشعرون أبداً أنهم جيدون بما فيه الكفاية.

but it's because they never feel that they're good enough.

و تركهم فحسب طوال العام، فلا يستطيع العشب النمو أبداً

and just leave them all year, and the grass can never get above

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Try not to feel anything at all, in fact, good or bad.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

was that I was never actually asking the system to change.

هذه الروح التي تتمتع بها رواية القصص لن تتغير أبداً.

That essence of storytelling is never going to change.

لا ينبغي أن تبنى هارلي دافيدسون في بلد آخر أبداً

(“A Harley-Davidson should never be built in another country-never!

بأن الحب لا يكون بشروط وإلا فهو ليس حباً أبداً.

that love is either unconditional or it is not love at all.

- أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
- لم أقتل أحدا أبدا.

- I've never killed anyone.
- I never murdered anybody.
- I've never killed anybody.

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

This old lady sawed away at my flesh for what felt like forever,

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

It's an orbit that never crosses into the Earth's shadow that's streaming away,

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

that she would never be able to hit those tiny targets.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

Like, "I've never heard somebody say that before."

في اللحظات التي كان فيها قوياً، لم يتراجع أبداً عن حلمه هذا.

in his worst moment, in his best moment or in his most powerful moment.

لذلك إن أكلت ثلاثة وجبات في اليوم فلن تستنفد أبداً مخازن الجلايكوجين

So, if you eat three meals a day you never deplete the glycogen stores

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

- I have never climbed Mt. Fuji.
- I've never climbed Mt. Fuji.