Translation of "المستقبل" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "المستقبل" in a sentence and their hungarian translations:

تستعد لبناء المستقبل،

kész a jövő építésére,

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Néha azért olvasunk, hogy megértsük a jövőt.

إنك لا تستشرف المستقبل؛

A jövőt nem megjósoljuk:

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

A jövő városára visszatérve:

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

A jövő városainak tervezésekor

ومن خلال أجهزة المستقبل،

a jövő eszközei révén

أعتقد أن وظائف المستقبل

Azt hiszem, a jövő munkái

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

hogy elérjék a jövendő elméket.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

A határ a csillagos ég.

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Nem sokkal később gondolt egyet:

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Mit akarsz csinálni a jövőben?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

Mi akarsz lenni?

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

megelőzve az eróziót és védve a jövőbeni termést.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

أكثر من شيء ما غير مؤكد في المستقبل

mint valami sejtelmes később.

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

Miért ne próbálnánk meg újra felidézni a közoktatás ígéretét,

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

A nyughatatlan elme vagy a jövő miatt aggódik,

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

A jövő városának milyen a csatornarendszere?

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

المستقبل بالفعل هنا — إنه فقط غير موزع بالتساوي.

A jövő már itt van - csak nem oszlik el túl egyeneletesen.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه،

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

Amikor a jövő ekkora versengés tárgya lesz,

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.