Translation of "المستقبل" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "المستقبل" in a sentence and their dutch translations:

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

إنك لا تستشرف المستقبل؛

Je voorspelt de toekomst niet.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Terug naar de stad van de toekomst.

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

De toekomst is deze inspanning waard.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Niet veel later...

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

Wat wil je worden?

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

in plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

erosie voorkomen en komende oogsten veiligstellen.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

en dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Nu is toekomstige geschiedenis net hoe het klinkt.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

Dus als het thema van dit TEDx-event 'Future Tense' is,

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

tweemaal gewond raakte en lof won van zijn commandant, de toekomstige maarschalk Lefebvre.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

en ontmoette de toekomstige keizer voor het eerst bij de belegering van Toulon, waar Napoleon naam maakte.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.