Translation of "المستقبل" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "المستقبل" in a sentence and their portuguese translations:

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Ao projetarmos as cidades do futuro...

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

E ainda há mais por vir.

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Ou não conhecemos ninguém do futuro

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Não muito tempo depois,

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

O que você quer fazer no futuro?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

O que você quer ser?

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

É importante que essas metas estejam em conformidade com algumas características.

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Mas, novamente, não podemos chamá-lo de passado ou futuro.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

ولكن لا تزال هناك أحداث رائعة. هذا الرجل يعطي أيضا أخبار عن المستقبل.

Mas ainda existem eventos notáveis. Este homem também dá notícias sobre o futuro.

إنها خارطة طريق نبوية تخبر المستقبل وتشكل الطريقة التي ينظرون بها إلى الحاضر.

é um roteiro profético que mostra o futuro e molda a maneira como vêem o presente.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

O que precisamos perguntar aqui é se estamos no passado ou se estamos no futuro?

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.