Translation of "مركز" in English

0.017 sec.

Examples of using "مركز" in a sentence and their english translations:

مركز العدو.

enemy centre.

مركز العدو الضعيف.

enemy’s weakened center.

بمزيد من الدقة في مركز الأعمال في مركز الأعمال

more precisely in a business center in a business center

أو إلى مركز حكومي،

a government office,

من خلال مركز العدو.

through the enemy’s center.

أذهب الى مركز الشرطة.

I'm going to the police station.

أين أقرب مركز شرطة؟

Where is the nearest police station?

أخبرني أين مركز الشرطة؟

- Tell me where the police station is.
- Please tell me where the police station is.

عودتي إلى مركز "تونمراش،"

going back to Tunmarsh Centre,

سامي في مركز الشّرطة.

Sami is at the police headquarters.

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

is the center of his life tree,

حيث ستدور في مركز المدخنة،

at which point, it will enter into a holding pattern

جميعكم تشكلون مركز كونكم الخاص.

You are, all of you, the centre of your own universe.

وعندما أذهب إلى مركز التسوق،

When I go to a shopping mall,

لنخرج من ممرات مركز التسوق

Let's exit the aisles of the shopping center

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

and they partnered with the Center for Court Innovation

ثم، اخترق الغلمان مركز العدو

Not long after, the Ghulams punctured through the thinly stretched enemy center and swung

إنه مركز متجدد، ومركز التحفيز

It's the reward center, it's the motivation center.

في مركز الشمس، الحرارة عالية كفاية؛

In the very center of the star, it's hot enough;

وهى ساحة جميلة في مركز المدينة.

which is a beautiful square in the center of the town.

يوجد مركز تسوق واحد في أديلايد

Adelaide has only one mall.

كنت في مركز تسوق عندما حدث.

I was at a shopping centre when it happened.

وكلاهما يكره الأزهار في مركز الطاولة

and they hated floral centerpieces,

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

The Pew Center recently entered the debate.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

people who existed in the center of their own lives.

ذهبتُ إلى مركز "تونمارش" في "بليستو"

I went to Tunmarsh Centre in Plaistow

ثم أخذنا أحدهم إلى مركز راندل للتسوق

Then somebody took us to Rundle Mall.

في مركز هذه الصورة، هناك نجم ولد.

In the centre of this image, you can see an emerging star

أننا لم نعد مركز الكون، وكما تبَيَن؛

It seems we’re no longer at the centre of the universe

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

there are over 116,000 malls,

تم خلط مركز العمود إلى حد ما

The center of the column is rather mixed.

وكان الشيء العظيم في مركز "تونمارش" كان

The great thing about the Tunmarsh Centre was

وكان مركز "تونمارش" مليئًا بهؤلاء المعلمين الإيجابيين.

And Tunmarsh Centre was full of these positive teachers.

تمّ إدخال فاضل إلى مركز صادق الطّبّي.

Fadil was admitted to Sadiq medical center.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

All the stars in the Galaxy orbit around a common center of mass.

ثالثًا: الميكروبات البشرية هي مركز وأساس جهازنا المناعي،

Thirdly, our microbiomes are the centerpoint of our immune systems,

وأخبرني أن الدماغ يكون مركز التحكم لكامل الجسم

and he told me that the brain is the control center for the entire body.

من الرائع حقاً أن نعرف أننا مركز للكون.

It’s nice to know that you’re a centre in the universe.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

and we ran a trial there in 120 birth centers.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

مثل مركز موارد مجتمع الميم الذي تأسس آنذاك،

like the then founded LGBTQ Resource Center,

كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.

Sami wanted to be always in the center of attention.

- كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
- كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.

Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.

في الواقع، الشمس تدور حول مركز درب التبانة حالياً.

In fact, the Sun is spinning around the center of the Milky Way right now.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

عندما رأى مركز الجناحين على وشك الانهيار، انطلق إلى

Seeing his flanks routing and his center on the verge of collapse, he charged in to the

زواجها لجأت زوجةٌ للمحامي احمد مهران مدير مركز القاهرة

her marriage, a wife resorted to lawyer Ahmed Mahran, director of the Cairo Center

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

يوجد في مركز جزيئة الهيم ب ذرة واحدة من الحديد،

Now, at the heart of heme B is a single atom of iron,

كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

I was 12 years old and scouted in a mall.

فنحن نبحث عن مركز الدماغ ليكون هناك، في المنتصف مباشرةً.

we are looking for the brain case to be in the center, right there.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

وفكّروا في ضرب مركز العدو من خلال الغزو المباشر بيلوبونيز

They considered striking at the heart of the  enemy by invading the Peloponnese directly,  

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

على مدار 70 عامًا ، كان الأمر كذلك مركز ثلاث حروب

Over the course of 70 years, it’s been at the center of three wars

أعتقد أنهم غيروا اسمهم إلى مركز لوس أنجلوس لمجتمع الميم.

I think they just changed their name to The LA LGBTQ Center.

ذهبت جنوباً إلى مركز أبحاث تامبوباتا في البيرو في أمريكا الجنوبية.

I went down to the Tambopata Research Center in South America in Peru,

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

في هذه الأثناء، قامت أفيال الحرب وسلاح الفرسان في مركز بريثفيراج

Meanwhile, the war elephants and cavalry of Prithviraj’s center that had driven back

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

كان هدفهم مدينة الكوفة، التي كانت مركز الثورة العباسية في المنطقة

Their objective was the city of Kufa, which was the epicenter of the Abbasid revolution in the area.

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

الكتيبة يمكنها أن تتغلب على العدو وتسحق مركز حنبعل مرة أخرى.

the legions can outmatch the enemy and crush Hannibal’s center yet again.

قام مركز حنبعل المتقدم بتضييق صدمة الاتصال الأولي، مما قلل من

Hannibal’s advanced center narrowed the width of the initial contact, reducing the

لفترة طويلة بما فيها الكفاية، حتى اخترق الهجوم الرئيسي مركز الجيش.

formation long enough, until the main assault of the legions broke through the center.

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

The word downtown refers to the business quarter of any town.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

And one way that we are approaching this at my sleep center

كانت المناورات السريعة قادرة على تحسين وشحن مركز فيليب من الجناح والمؤخرة.

The agile maniples were able to reform and  charge Philip’s center from the flank and rear.  

وكانت مستعمرة أمفيبوليس هي الأبرز نظراً لاعتبارها مركز القوّة الأثينيية في تراقيا

most notably the colony of Amphipolis – the  center of Athenian power in Thrace, where  

ذلك لأن ماذا تسمي هذه الأرض ؟ ، ومن يسيطر عليها ؟ ، هو في مركز

That's because what you call this land, and who controls it, is at the center of

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

وفي العام الذي سبق ذلك في تريبيا، شققت الجحافل طريقها عبر مركز القرطاجيين

And the year prior to that at Trebia, the legions hacked their way through the Carthaginian

من السهل القول: "نحن هنا الآن، لدينا مركز موارد مجتمع الميم الرائع هذا،

It's easy to say, "We're here now, we have this great LGBTQ Resource Center,

- لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
- لا تنس أن تبعث الرّسائل.

Don't forget to mail the letters.

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

The Abbasid caliphate, although no longer the centre of political power in the Islamic world,

وعندما ارى هذه الأيام "أص ويكلي " على سبيل المثال أو أيا كان في مركز التسوق

And these days when I see, like, an “Us Weekly” or whatever in the supermarket

و كما تعرف، فإن مصادقة الولايات المتحدة في ذلك الجزء من العالم يضعك مركز هدف

And, as you know, befriending America in this part of the World puts you on the radical

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!