Translation of "دواعي" in English

أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد؟

When a friend comes from afar, is that not delightful?

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

and I've got to say it's a pleasure to be back at TEDx.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.