Translation of "مدينة" in English

0.008 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their english translations:

مبنى مدينة نيويورك،

a New York City block,

أسكن في مدينة.

I live in a city.

نيويورك مدينة كبيرة.

New York is a big city.

روما مدينة قديمة.

Rome is an old city.

تلك مدينة جميلة.

It is a beautiful city.

من مدينة نيويورك

I am originally from New York City,

البندقية مدينة رومنسية.

Venice is a romantic city.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

And this is not an informal city or a pop-up city.

وتنتقل من مدينة لمدينة،

move from city to city,

في مدينة نيويورك هنا،

Here in New York,

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

But back to the city of the future.

نحن في مدينة جميلة

we are in a beautiful city

في مدينة بودا المجرية.

at the Hungarian city of Buda.

في مدينة "كولكاتا" بالهند

is in Kolkata in India.

أسكن في مدينة نيويورك.

I live in New York.

أسكن في مدينة كبيرة.

I live in a big city.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

Porto Alegre is a beautiful city.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Nara is a quiet and beautiful city.

أي مدينة ستزور أولاً؟

Which city are you going to visit first?

وهي مدينة ملكية في الهند،

a royal city in India,

مدينة نابرفيل بها 19,000 طالب،

Naperville had 19,000 students,

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

in a small Midwestern city.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

I was in the biggest city in the country,

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

but a city that's a temporary megacity, an ephemeral megacity.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

A city that houses seven million people.

في مدينة نيويورك عام 2018،

In New York City, in 2018,

قام بتدمير 500 مدينة وقرية

army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

حين استولينا على مدينة "باندو".

when we had taken the city of Pando.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venice, Italy A city built on water

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

They say that Venice is a beautiful city.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

The town grew into a city.

نارا مدينة هادئة و جميلة

Nara is a quiet and beautiful city.

يا لها من مدينة جميلة!

- What a beautiful town!
- What a beautiful city!

من مدينة بيير حتى قمّة الجبل.

the Pier to Peak.

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

And so indeed you can tell the history of Verona

حتى وصلوا إلى مدينة تُدعى أويسيس.

until they reached a city called Oasis.

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

who do not know anything about the city of London?

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

and I went to college in New York City.

أو مدينة جنوب شرق آسيا العائمة،

or Southeast Asian floating city

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

a city of seven million people,

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

ثم اتجه شرقا نحو مدينة جالنة.

Then he turned east towards to the city of Jalna.

سلّم مدينة فيدين المحصنة دون قتال.

surrendered the fortified city of Vidin without a fight.

نحو سهل منبسط أسفل مدينة كاناي.

flat plain below the town of Cannae.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

Explore Venice at g.co/treks

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Our main office is in Osaka.

هناك كنيسة في مدينة بيت لحم.

There's a church in the city of Bethlehem.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tokyo is the largest city in Japan.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sydney is the largest city in Australia.

وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك، جهّزت نفسي،

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

كنا ننقب في مدينة في واحة الداخلة،

We excavate in a city in the oasis of Dakhla,

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

What's it like to fall in love inside a smart city?

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

that make this function like any real megacity would do.

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

In the past, each city used its own clock

إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.

I appreciate all you've done.

وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.

Fadil was born in Waco, Texas.

نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.

Sami grew up in a vibrant college town.

وأقود سيارة الإسعاف في مدينة "نيويورك" بعين واحدة.

and I drive their ambulance in New York City with just one eye.

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

What kind of sewer system does the city of the future have?

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

So we thought, could we actually imagine a floating city

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

or a city that has not been attacked by terrorists.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

مدينة غزنة عام 1149، وبذلك برزت كقوة مستقلة.

the city of Ghazni in 1149, thereby emerging as an independent power.

بعد تقييم موجز للوضع، انطلق لاستعادة مدينة كولونيا.

After a brief assessment of the situation he set out to recover the city of Cologne.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Many tourists visit Kyoto in the spring.

سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

I'm staying at my friend's house in Washington City.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

You owe me a kiss.

توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.

Tom doesn't actually live within Boston city limits.

أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.

Layla came from a lower class town.

سامي سعيد لكونه يسكن في مدينة ليون، بفلوريدا.

Sami is happy to call Leon, Florida, home.

لكننا انطلقنا وكانت الموسيقى تصدح، إلى وسط مدينة (هيوستن)،

But we drive off, that music blaring, through downtown Houston,

عندما قصفت مدينة باريس بسلسلة من الأحداث الإرهابية المروعة

when the city of Paris was struck by a series of horrific terrorist events

وهذا لأننا من مدينة سانت لويس في ولاية ميزوري

That's because we're from St. Louis, Missouri,

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

I lived in a town of one thousand people for fifteen years;

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

And finally, I ask myself how a future brilliant city

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

That's "The New York Times" in New York.

كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك،

we have been paying bails for low-income residents of New York City,

لمواجهة ذلك، أمر الإمبراطور ببناء مدينة دارا المحصنة بشدة

To counter this, the Emperor ordered the building of a heavily fortified city of Dara.

لكن الصينيون ألحقوا هزيمة هائلة بالأمويين في مدينة (أكسو)

But the Chinese dealt a massive defeat to the Umayyads at the town of Aksu,

بالقرب من مدينة هيستينغز، التاريخ على وشك أن يُصنع

near the town of Hastings,  history is about to be made. 

فرصة لاحتلال مدينة زيتا (جرجيس) .القريبة وذات الموقع الاستراتيجي

an opportunity to occupy the nearby strategically placed city of Zeta.

وبمجرد وصوله إلى مدينة روسبينا (المنستير)، أقام معسكرًا محصنًا.

Once at the city of Ruspina, he raised a fortified camp.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

In 1960, Apa Sherpa was born in the town of Thame.

أخذ سامي دروسا للتّبشير المسيحي في مدينة تورونتو الكنديّة.

Sami took missionary classes in Toronto, Canada.

وهو ما أقوم به أنا مثلا الان في مدينة كان،

which is kind of what I'm doing right now in Cannes,

و هو مدينة نيويورك حيث كنت أعمل و أظهرت أعمالي،

that's New York, that's where I had my products, my process,

تصف ستيف ستيفان من مدينة أمستردام حياتها كأنها طائر كبير،

And Stef Stefan from Amsterdam expresses her life as the big bird;

بالمشي من بداية متنزه هايد إلى نهايته، في مدينة لندن.

was a walk from one end of Hyde Park to the other, in London.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

حول مدينة لندن، ولكن سيكون ممتنًا للحصول على التوجيهات منك."

about the city of London, but loves to get directions from you."