Translation of "للغاية" in English

0.009 sec.

Examples of using "للغاية" in a sentence and their english translations:

يبدو الأمر سخيفاً للغاية، سخيفاً للغاية

It seems so silly, so silly:

بسيطة للغاية.

Pretty simple.

سهل للغاية.

Too easy.

‫زلقة للغاية.‬

Really slippery. [groans]

‫صعب للغاية.‬

Really, really hard.

قيمة للغاية

So valuable

سيكونون مهندمين للغاية،

really well dressed

كان واثقًا للغاية.

He was extremely confident.

وهذا مهم للغاية،

And that's really important,

يبدو منطقياً للغاية.

it just makes sense.

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Aggressive and lightning-fast,

ذلك سريع للغاية.

That's pretty fast.

‫إنه سريع للغاية.‬

[Bear] He's pretty fast.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

But really bitter!

أنا آسفة للغاية.

I am so sorry.

مسارات متباينة للغاية

so very divergent paths

هدفنا واضح للغاية.

Our goal is very straightforward.

المسيرة صعبة للغاية

The march is extremely difficult.

باكتشاف مبهر للغاية،

made a pretty fascinating discovery.

المحيطات عميقة للغاية

oceans are too deep

وصهارتنا ساخنة للغاية

and our magma is very hot

كلبي مريض للغاية.

My pet dog was seriously ill.

إنه خطير للغاية.

- It's too dangerous!
- It's too dangerous.

كلبك سمين للغاية.

Your dog is very fat.

أبي صارم للغاية.

My dad is very strict.

سأكون سريعا للغاية.

This is going to be really quick.

هذا جدي للغاية.

That's very serious.

حسنًا، بسيط للغاية -

Well, dead simple -

حياتي صعبة للغاية.

- My life is so hard.
- My life is very difficult to manage.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

what makes life so fragile yet so beautiful.

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

So, depression is super common!

كما أنهم مخلصين للغاية.

and they're also extremely dedicated.

كما كانوا ملهمين للغاية؛

And they were so inspired that -

يجعل العظام هشة للغاية.

that causes a person's bones to be extremely fragile.

الذي جعلني تعيسة للغاية،

of a job that had been making me so unhappy,

كان مكافئًا للغاية لها،

was highly rewarding for her,

لكن المبدأ بسيط للغاية:

But the principle is quite simple:

ولكنني كنت انطوائية للغاية.

But I was extremely introverted.

هذه الهندسة معقدة للغاية،

This geometry is so complicated,

وهذه نصيحة جيدة للغاية

And this is very good advice,

وهذا المفهوم بسيط للغاية.

and the concept is a really simple one.

إنه أمر شخصي للغاية.

It's a very personal thing.

كانت مهمة صعبة للغاية.

It was a very difficult job.

وهو أمر مرهق للغاية.

and it's fucking exhausting.

سيكون من الصعب للغاية

It becomes very hard

جميع حيواتنا مميزة للغاية

all of our lives are too unique

إنه نظام فعال للغاية،

It's a very efficient system,

كنت أحياناً منتجة للغاية.

sometimes I was super productive,

وسأشتاق له للغاية أيضًا."

And I'm going to miss him too."

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

I was deeply troubled and dissatisfied.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

And these debates are important.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

Their answers are amazing.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

this is very concerning.

لأن الضجيج منتشر للغاية،

because noise is so ubiquitous,

والنسخة البسيطة للغاية هي:

And the very simple version is this:

فسوف نكون متأخرين للغاية.

it would still be too little, too late.

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

Now it's so dark...

إنّها منظمات حكومية للغاية.

They are very governmental.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

That is still a long way away.

ولماذا كان ناجحًا للغاية.

and why it was so successful.

هذا دافع اقتصادي للغاية

this is a very economic motivation

كانت ممتعة للغاية للعب

it was so fun to play

لذلك الرجل نظيف للغاية

so the man is a little too clean

غير مرحب به للغاية

not very welcome

لذلك هذا مؤلم للغاية.

So this is very hurtful.

هذه النمل مزدحمة للغاية

these ants are very crowded

بنية عالية للغاية وهائلة

very high level and enormous structure

قيل بأنني شجاعة للغاية.

how "fearless" I am.

بدأ الكون سلسًا للغاية،

You see the universe started out pretty smooth,

وأنا ممتنة للغاية لكم.

And I am so grateful to you.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

It has a very good algorithm.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

And they are particularly aggressive.

كان بوب سعيداً للغاية.

Bob was very happy.

كانت ليلة حارة للغاية.

It was a very, very hot night.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

The old man is very kind.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

She was very proud of her father.

شوارع نيويورك واسعة للغاية.

New York streets are very wide.

أصبح توم عنيف للغاية.

Tom became very aggressive.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

كان والداي انتقاديَّين للغاية

My parents were so critical

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

and the number of teens to skyrocket,

توم كان وسيماً للغاية.

Tom was extraordinarily handsome.

كان سامي مقنعا للغاية.

Sami was very convincing.

كان الحفل جيّدا للغاية.

The party was so good.

كان سامي مندهشا للغاية.

Sami was very surprised.

سامي مجرم خطير للغاية.

Sami is an extremely dangerous criminal.

كانت مدرّسة سيّئة للغاية.

She was a very bad teacher.

كان المدرّس لئيما للغاية.

The teacher was so mean.

آرت شخص عنصريّ للغاية.

Aart is an extremely racist person.

كان سامي جادّا للغاية.

Sami was very serious.

كان سامي مضحكا للغاية.

Sami was so funny.

دروس سامي صعبة للغاية.

Sami's classes are hard as fuck.

توم يبدوا معروفاً للغاية.

Tom seems to be very popular.