Translation of "لمن" in English

0.009 sec.

Examples of using "لمن" in a sentence and their english translations:

لمن هذا؟

- Whose is this?
- Whose is it?

لمن هذه السيارة؟

Whose car is this?

لمن اشتريت العظم؟

For whom have you brought the bone?

لمن هذه الكتب؟

Whose books are those?

لمن هذين الحذائين؟

- Whose shoes are these?
- Whose are these shoes?

لمن هذا الكتاب؟

- Whose book is this?
- Whose book is that?
- Whose is that book?

لمن هذه الحقيبة؟

- Whose bag is this?
- Whose is this bag?

لمن تلك السيارة؟

Whose car is that?

لمن هذه اللوحات؟

Whose paintings are these?

لمن هذه المظلة ؟

Whose umbrella is this?

لمن هذا الرّقم؟

Whose number is this?

لمن هذا القلم؟

Whose pencil is this?

لمن ستشكو أو تتحدث؟

Who would she talk to?

لمن هذه البيوت الجديدة؟

Who do these new houses belong to?

عن المرأة ، قالت لمن بجانبها:

about the woman, she said to the person next to her:

"لمن هذه القطط؟" "هي لفاطمة".

"Whose cats are these?" "They are Fatima's."

لا طعام لمن لا يعمل.

People who don't work, won't be fed.

احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.

Sami needed a ride.

وخصيصاً لمن يرغبون في تدريب الكلاب

especially people who like to train dogs and have dogs that are very well behaved.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

[Bear] The carcass is good for the survivor.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

The carcass is good for the survivor,

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

For those of us with privilege,

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

- Whose pen is this?
- Whose pen is that?

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

that help the people around them flourish.

وأخيراً، التزاماتنا لمن لم يأتوا بعد.

and lastly, our obligations for those yet to come.

لمن لا يعرفونه، دعونى أخبركم القليل عنه.

For those who don't, let me tell you a little bit about him.

لمن يعشقون هذه الفترة الدرامية من التاريخ.

for those who adore this dramatic period of history.

إنه لمن الغريب أن تعرض حياتك للخطر.

It is crazy of you to put your life at risk.

لمن منكم لا يعلم ما هو هذا الشيء؛

For those of you who don't know what this is,

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

It's really hard to study feelings and emotions,

وكنت تُريها إما لوالديك أو لمن يهتم بك

and then you'd show your picture to your parents or caregivers,

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Nice and quiet! A carcass is good for the survivor.

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Who knows who the man in Afyon gave to whom?

حتى يمنح المكافآت لمن يثبت جدارته في المعركة.

so that he might confer rewards on  anyone distinguishing himself in battle.  

- احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
- احتاج سامي لتوصيلة.

Sami needed a ride.

- سامي بحاجة لمن يوصل بالسّيّارة.
- سامي بحاجة لتوصيلة.

Sami needs a ride.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

لذلك، لا يوجد مسمى لمن يدرس ما أقوم بدراسته،

So, there's no name for somebody who studies what I study,

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

لمن يتساءل منكم ما هو الغاية من كل هذا؟

For those of you who may wonder what the point of all this is,

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

لمن كان نائما منكم فى مادة الصحة، هذا ليس دقيقًا.

For those of you who were asleep in health class, that is not accurate.

إنها فعلاً تجربة رائعة. نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً لمن يريد معرفة المزيد.

It's really cool by the way. We can talk about that later if anybody wants to.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.