Translation of "بعيد" in English

0.006 sec.

Examples of using "بعيد" in a sentence and their english translations:

بعيد ميلاده، وحادثني.

and he took my call.

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

Is the bank far from here?

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Quick, while the eagle's away!

لا يزال بعيد المنال.

is still ahead of us.

لمواصلة البيئة من بعيد

to continue ecology from afar

القمر بعيد عن الأرض.

The moon is distant from the earth.

الكرسي بعيد عن الباب.

The chair is far from the door.

بيتي بعيد عن هنا.

My house is a long way from here.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

It's always something in the distance.

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Seems far-fetched?

هل المصرف بعيد عن هنا؟

Is the bank far from here?

التي يُمكن أن تراها من بعيد

can be seen from space.

لفت انتباههم صوت الصراخ من بعيد.

The sound of screams in the distance, caught their attention.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Is this place far from the bank?

لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.

They will never accept; it's too far.

ونبدأ في النظر للصورة من بعيد.

and start thinking big picture.

أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

I have known Sami forever.

حول شيء حتى بعد موته بزمن بعيد

about something long after he was dead.

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

this was by far my greatest fear,

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

But this could not be further from the truth.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

far away in time -- think 2100.

عندما ننظر إلى Google قليلاً من بعيد ،

When we look at Google a little more from afar,

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

A long time ago, there was a bridge here.

لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.

Tom hasn't written to Mary in a long time.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

to remember that really not that long ago,

هذه قصة أمازيغية تعود إلى وقت بعيد.

This is a Berber story from long ago.

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

They realized that there must be a distant, giant planet

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

Our oceans are pretty much unexplored and undersampled,

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

It was the world’s first long-range guided missile.

كنفوذ سياسي، بتعيين قريب بعيد، الدوق ويليام النورماني،

an heir as political leverage, by naming a  distant relative, Duke William of Normandy,  

أتذكر أني غنيت هذه الأغنية منذ وقت بعيد.

I remember singing that song long ago.

- سامي بعيد عن الخطر.
- سامي آمن من الخطر.

Sami is out of danger.

في مكان ما بعيد في عصور ما قبل التاريخ؟

somewhere far back in remotest prehistory?

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

A long time ago, if you were to explain a phenomenon like that

منذ زمن بعيد وقال لي كيف أنظر إلى العالم,

a long time ago and told me how to view the world,

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

This guy proved that with math a long time ago.

أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد؟

When a friend comes from afar, is that not delightful?

- منزل والديك بعد جدّا.
- إنّ منزل والديك بعيد جدّا.

Your parents' house is too far!

منذ أمد بعيد، لم أطلب أي مساعدة من المعلمين قطّ

For the longest time, I never asked teachers for help,

منذ زمن بعيد كان هناك رجل اسمه روبرت أمير بافاريا,

A long time ago there was a guy named Prince Rupert of Bavaria,

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

A long time ago, if somebody had something interesting

قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.

Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.

والآن، فإن هذه التعهدات أليس هذا بعيد عن بلدي, هل هم؟

Now, those pledges aren't that far off mine, are they?

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

Now, as of today, the largest culture by far is that of the Internet user.

من خلال تدوير أجسادهم 180 درجة، وهي مناورة تشبه إلى حد بعيد "الطلقة البارثية" الشهيرة.

by turning their bodies 180 degrees, a maneuver that closely resembled the famous “Parthian shot".

تتويبا: هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال؟

Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.

بالنسبة لمعظم الناس يبدو أن الوقت ما هو فقط كشيء موقوت بعيد في الخلفية ثابتة غير قابلة للتغيير

For most people time seems to be something that is just out there a thing ticking away in the background fixed immutable

منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.

From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.