Translation of "فيها" in English

0.024 sec.

Examples of using "فيها" in a sentence and their english translations:

مشتبه فيها،

suspect,

‫لندخل فيها.‬

Let's get amongst it.

وقُبلت فيها باكرًا

got in early,

رأى البعض فيها تقنيناً جديداً للانحرافات ورأى فيها البعض

some saw in them a new legalization of deviations, some saw in them

الأمر كله يتعلق بالأفكار التي أفكر فيها ولماذا أفكر فيها.

It's all about the thoughts I think and why I think them.

وسأصبح مشاركاً فعالاً فيها.

and start becoming an active participant.

ولكنني انغمست فيها أيضًا.

I felt them too.

لأننا نشعر فيها بالأمان

because it's where we feel the most safe.

رأيي فيها لا يهم

It doesn’t matter what I think,

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

high rates of depression,

اللحظة التي قالت فيها،

The minute she said it,

هناك قسوة ناعمة فيها.

There is a tender hardness to them.

بما فيها الولادة عالمياْ.

including global childbirth.

ما الذي يراهُ فيها؟

What does he see in her?

ما الذي تراهُ فيها؟

What do you see in her?

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

actually the points where it breaks exactly, that is, the points where it separates

تكتب فيها سنّك، ومؤهلك الدراسي،

So you enter your age, your education,

وهناك تلك الملاحظة مكتوب فيها:

And then there’s this note that says,

هو الدقة والإحكام والتعقيد فيها،

it is so nuanced and so textured and so complex,

قيدتُ فيها السقف الأعلى للدخل

would you limit the legally allowed highest income,

هذه كانت رحلة بكيت فيها،

This was me crying,

ولماذا وضعوا ذلك المجهود فيها؟

Why did they go to the effort of putting that in?

سنواجه صورة غير مرغوب فيها

We will face an unwanted picture

دولة مستوى الثقة فيها 5%

a country with 5% trust.

كان الأبوين فيها ناطقان باللغة الإنجليزية.

where both parents were native English speakers,

هناك هذه الملاحظة التي كُتب فيها:

There’s this note that says,

هناك هذه الملاحظة التي كتب فيها:

There’s this note that says,

كنت تتمنى لو فكرت فيها بنفسك؟

that you'd wished you'd thought up yourself?

فيها يتناول بعض الناس دواءً جديدًا

where some people are given a new medicine

أحاول أن أجد طريقة لأشارك فيها

trying to figure out how to break in,

التي أجد نفسي فيها بشكل منتظم-

that I find myself in on a regular basis -

بين عوائلهم والبلاد التي ولدوا فيها.

between their families and the countries that they were born in.

فهناك تفاصيل كثيرة فيها غير منطقية.

there are several things, actually, which don't add up.

فيها قليل من الجرأة كما تعلمون؟

The naughty bits, you know?

درست في مدرسة فيها ألف شخص،

I came from a school of one thousand people,

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

Heart syndromes, including sudden death,

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

into a machine that can be manipulated and controlled.

لأنني سأختبركم فيها نهاية هذا الأسبوع".

You'll have a quiz at the end of the week."

وبين تشابه التوأم الغير متماثل فيها.

to the similarity of fraternal twins.

الطريقة التي ننظر فيها إلى الإعاقة

The way that we're used to thinking about disability

فمرة نفكر فيها كأنها وحش مفترس،

as a threatening monster,

كلية سميث، حيث أقوم بالتدريس فيها،

Smith College, where I teach,

‫عندما تتواجد اليرقات والديدان‬ ‫فيها، تعرف‬

When the larvae and the maggots are there, you know...

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

the country where my parents were born,

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

makes cities better places to live.

البيئة التي نمت فيها تحدد شخصيتك

the environment you grew determines your character

فيها 000 21 سيارة أجرة كهربائية.

It has 21,000 electric taxis.

هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟

Do you know the town where he was born?

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

I'll always remember the first time I saw her.

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

It was a dark night, with no moon.

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

You arrived at the moment I left.

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

This is the hospital which I was born in.

تعطي المشاركين فيها مجموعة من التمارين

that give our participants a suite of exercises

يصنعون فيها أشياءً من خلال شخصياتهم،

they're doing things with their characters,

التي لم أكتب فيها أي شيء

which I have yet to really write anything in.

هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.

This is the last time I let you go.

سيكون هناك لحظات تشعر فيها أنك تذوب.

there are going to be moments where you'll feel like you're dissolving.

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

When I wasn't successful,

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

See, what a person associates a color with

وهل أستطيع أن أُحدث تغييراً هامشياً فيها

and I thought, can I make just a marginal adjustment to them

دائرة يمكننا التظليل فيها ولدينا تعبير المصدوم.

a circle which we can shade in and we've got a shocked expression.

في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة،

Every time that I look in the mirror,

ثلاثون عاما تمتص فيها هذه الازدراءات الصغيرة

thirty years absorbing all of those small slights

زار بعض الزملاء مدرسة ليس فيها فسحة.

Some colleagues visited a school that had no recess.

سأقوم فيها بإرشادكم إلى طريق العيش الرغيد.

to inspire you to move in the direction of well-being,

في آخر مرة اتصلت فيها على منزله.

last time she called him at home.

في كل مرةٍ تردّدنا فيها عن السؤال،

everytime we withhold,

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

the moment a person's biological sex is determined.

على مدى آلاف السنين التي تطورنا فيها،

So over the millennia that we have evolved,

التي تصبح فيها اللغة جزءًا من لاوعيك

where the language becomes part of your subconscious

بما فيها مثلاً المصريون القدماء والصينيون القدماء

including, for example, the ancient Egyptians, ancient Chinese

في عدد من الشركات التي عملت فيها،

of several of the corporations with which I worked,

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

in what state of the mind you are finding yourself in.

والأماكن حيث نعمل، والدولة التي نصوت فيها،

the places we work, and the country in which we vote,

‫الطحالب تحب البيئة‬ ‫المظلمة الرطبة لتنمو فيها.‬

And moss likes dark, damp environments to grow.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Oasis means water, and you're always gonna get creatures there.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

or to a time I changed my mind,

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

and the power and temperature of the devices.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

They have taught me something important that I want to share with you.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

that has less than five registered students.

في كل مرة كنت أحرك فيها قدمي.

every time I moved my foot.

وتذكرت المرات التي توجب فيها قول الحقيقة.

And I think about the times when I have to speak truth.

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

that we never thought about asking before, like:

هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.

This is the first time for me to read the Bible.

لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.

I'll never forget our first date.

هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.

This is the village where I spent my childhood.

يجب أن تكون فيها للفوز في ديمقراطيّة .

You've got to be in it to win it in a democracy.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?

كم هي المدّة التي سيبقون فيها هنا؟

How long will they stay?

هذه هي العيادة التي وُلد فيها سامي.

This is the clinic where Sami was born.

والتي نقوم فيها بتقويس الذراعين، وليس بإرخائهم تمامًا.

which means that we're curving our arms, but not relaxing.

داخل أجسامنا هناك تريليونات من الجراثيم تعيش فيها،

See, inside our body, we have trillions of bugs living there,

وأن الطريقة الوحيدة لأكتسب فيها قبول الأشخاص البِيض

And that the only way to be accepted by white people

والبحث عن أمكنة يندر وجود آلام الظهر فيها.

and researched places where back pain hardly exists.

لقد غيرت الطريقة التي أرى فيها كل شيء.

It's changed the way I view absolutely everything.

كان يجب أن تعود للكنيسة التي تزوجوا فيها

She had to go back to the church they got married in

وستجد أنك في الأيام التي لاتأكل فيها كثيرًا

and you'll find that on the days when you don't eat so much

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

but somehow I just can't stop thinking about it.

هناك جملة أحبها جدا لوينستون تشيرشل، يقول فيها:

There's a saying which I like very much by Winston Churchill who said,