Translation of "يأتي" in English

0.015 sec.

Examples of using "يأتي" in a sentence and their english translations:

يأتي الاستغلال.

come certain exploits.

‫يأتي الخطر.‬

...brings danger.

وبعده يأتي الحب.

then the love comes afterwards.

يأتي خطر كبير.

comes an incredible risk.

لكن عندما يأتي،

but when she does,

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Night brings relief.

يأتي من الشامانية

Comes from Shamanism

لم يأتي أحد.

- Nobody came.
- No one came.

لن يأتي أحد.

No one is coming.

لا شيء يأتي بسهولة.

Nothing is going to come easy.

الآن، هنا يأتي دوري.

Now, this is where I came in.

يأتي من خارج المسرح.

who emerges from offstage.

وسوف يأتي التبصر لاحقاً

Insights will follow.

يأتي الناس إلي ويقولون،

People come to me and say,

هنا يأتي دور التأمل.

So this is really where meditation comes into play.

حول كيف يأتي الأطفال.

about how babies are made.

لذا عندما يأتي دوري

so that when it's my turn,

إذا لم يأتي طفلنا،

our child didn't come,

وهنا يأتي دور الصين.

And that's where China comes in.

وهنا يأتي دور التربة.

Here's where the soil comes in:

ونأمل، عندما يأتي الناس،

And hopefully, as people come,

لن يأتي أليس كذلك؟

He won't come, will he?

يأتي السبت قبل الأحد.

Saturday comes before Sunday.

من أين يأتي الصّبيان؟

- Where do babies come from?
- Whence come babies?

إنهُ يأتي ليصنع مشكلة.

He's come to make trouble.

آمل أن يأتي جون.

I hope that John will come.

توم يريد ان يأتي.

Tom wants to come.

قلت له أن يأتي.

I told him to come.

يأتي الأحد بعد السبت.

Sunday comes after Saturday.

يأتي الاثنين بعد الأحد.

Monday comes after Sunday.

أعتقد أنّه لن يأتي.

I think he won't come.

توم سوف يأتي اليوم

Tom is coming today.

بالتأكيد لم يأتي من التلفاز؟

Surely it didn't come from the television?

لا أعلم من أين يأتي،

I don't know where it comes from,

فإن ترتيبنا يأتي في العشرينات.

we currently rank in the 20s.

ومن الذي يأتي بهذه الحلول؟

Who creates these solutions?

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

That's where The Bail Project comes in.

يبتلع كل ما يأتي أمامك

swallows everything that comes in front of you

وهنا حيث يأتي دور التحالف.

And that's where allyship comes in.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

people come to Nepal to see the mountain

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Easy come, easy go.

هل يريد توم أن يأتي؟

Does Tom want to come?

سننتظر حتى يأتي توم هنا.

We're going to wait until Tom gets here.

سوف يأتي الباس عن قريب.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

Our teacher comes to school by car.

قلت لتوم بأن لا يأتي.

I told Tom not to come.

النجاح لا يأتي من الكسل.

Success does not come from laziness.

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

But that's where the "not sorry" part comes in.

تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،

She believes that first comes the right person,

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

But of course when the time is right,

لكن الأهمية كل من يأتي إليها

But more importantly, everybody who comes out to Evergreen

أن سلوك المرأة لا يأتي بطبيعتها

A woman's behavior doesn't come from her nature,

لكن طرفاً ثالثاً يأتي لجني المستحقات.

but a third-party comes and collects the money.

لكن يأتي كُل هذا الانشغال بتكلُفة،

But all this busyness is coming at a cost,

"لا يأتي شيء في الحياة بسهولة"

"Nothing in life comes easy"

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Many times, my students will come up to me and say,

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

Well, in comes our sharing economy,

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Now, the contrasting view comes out of sports.

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

And my dad would come to all my matches

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

the real secret might come from this

لماذا يأتي هذا السؤال إلى أذهاننا؟

Why does this question come to our mind?

غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.

I fell asleep before my father came home.

لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.

No one comes to visit me anymore.

يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.

He comes every day to visit his sick friend.

أن النجاح لا يأتي بين عشية وضحاها.

that success doesn't come overnight.

يأتي واحد منها أو القليل كل مرة

It's one or a few at a time.

يأتي من كلمة إغريقية معناها "شخص منعزل"

comes from a Greek word meaning "a private person" -

مجاله البصري يأتي من جبهة الشخص الآخر.

their visual field is coming from the other person's forehead.

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

other than that it comes from any private family

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

don't you have a friend who comes late or never?

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

a question can also come to people's head

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

with somebody new coming on to the shift every eight hours.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

He comes to Tokyo once a year.

هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟

Do you really think that Tom won't come?

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

He comes here every three days.

لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.

Tom didn't show up at the party last night.

كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.

He used to come here to take the treatment.

أين يأتي الإبداع إذن في هذا السياق؟

So, where does ingenuity come into this?

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

Sadness is an emotion that comes and goes just as happiness does.

يأتي من كوننا قريبين جدًا من أنفسنا.

comes from our being too close to ourselves.

أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.

I bear in mind that misfortunes never come singly.

لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.

Sami shouldn't have come.

يأتي الفيل المخاض، ويُطلَب منها التوجّه إلى المشفى،

The elephant goes into labor, is instructed to go to the hospital,

في الواقع يأتي من جسدك والالتهاب الموجود به؟

is actually coming from your body and the inflammation that's in your body?

الاسم يأتي من روح الدعابة لزملاء الفصل الأذكياء

The name comes from the humor of my clever classmates

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

because authentic success is likely to follow.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

And then maybe a scorpion will come and and try and feed off the insects.