Translation of "حيلة" in English

ليس باليد حيلة.

There's nothing I can do.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

There is one trick that can help you.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

I saw a political stunt.

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

And in the end, I think that's the trick:

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

So your brain, luckily, has a neat trick.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Barely two months later, I saw another political stunt.

لذلك قررنا أن نفعل حيلة حرفية فعلية،

So we decided to do an actual literal stunt,

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

There's nothing I can do.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Water out here is life. There is one trick that can help you,

هاكم حيلة بسيطة لتتمكنوا من تجاهل ما تعرفونه ولا تتأثروا بها،

Here is a little trick, how you can switch off what you know.

هناك بعض الحقائق التي تدعم فكرة أن خطة مونس كانت حيلة

There are a couple facts that support the Mons plan as a ruse.

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

بدا القتال غير حاسم، لكن هاته كانت حيلة أخرى من قبل حنبعل

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

لقد كانت حيلة جريئة ، لكن بشكل عام ، لم يكن نابليون معجبًا بملاحقة مراد للعدو:

It was a bold stunt, but overall, Napoleon was  not impressed by Murat’s pursuit of the enemy: