Translation of "أخرى" in German

0.014 sec.

Examples of using "أخرى" in a sentence and their german translations:

مرة أخرى مرة أخرى مرة أخرى

Wieder, wieder, wieder

بعد إضاعة مرة أخرى ، مرة أخرى حريق مرة أخرى

Nach einer Verschwendung wieder ein Feuer wieder

- سأحضر منشفة أخرى.
- سأحضر فوطة أخرى.

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

- أعطِها فرصة أخرى.
- أعطيها فرصة أخرى.

- Gib ihr noch eine Chance.
- Geben Sie ihr noch eine Chance.

بعبارة أخرى،

In anderen Worten,

وبعبارات أخرى،

Anders ausgedrückt:

‫أنثى أخرى.‬

Ein weiteres Weibchen.

مرة أخرى.

Noch einmal.

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

Wir spielen das Spiel wieder, wir gehen wieder aus

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

aber ich würde nicht wieder zuhören und wieder spielen

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

هناك مقولة أخرى

Ich zitiere noch eine Zeile

‫تنضم إليها أخرى.‬

Andere schließen sich an.

تضاعف مرة أخرى

hatte sich wieder vervielfacht

والمرأة مرة أخرى

Und die Frau schon wieder

يتغير مرة أخرى

wieder ändern

غرفة أخرى للطعام

ein weiterer Raum für Essen

ولكن مرة أخرى ،

Aber noch einmal gab

انظر مرة أخرى

Schau nochmal hin.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Noch einmal.
- Nochmal.

أعطني فرصةً أخرى.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

امنحه فرصة أخرى.

Gib ihm noch eine Chance.

شكرا مرة أخرى

Nochmals vielen Dank!

جرب مرة أخرى.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

حاول مرة أخرى.

Versuche es noch einmal!

وأنواع أخرى من التواصل.

und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Das ist noch ein Indikator.

ولكن فكروا مرة أخرى.

Überlegen Sie mal.

أرسل لي مرة أخرى.

schrieb er mir wieder.

جوابنا ليس مرة أخرى

Unsere Antwort ist wieder nein

كان لدينا لعبة أخرى

Wir hatten noch ein Spiel

للأسف البشرية مرة أخرى

leider wieder menschlich

يجعلها تنمو مرة أخرى

lässt es wieder wachsen

هناك تشابه مرة أخرى

Es gibt wieder eine Ähnlichkeit

عدم المغادرة مرة أخرى

nicht wieder zu verlassen

الآن فكر مرة أخرى

Denken Sie jetzt noch einmal

لذلك يتطلعون مرة أخرى

Also schauen sie wieder

أرني ساعة يد أخرى.

- Zeigen Sie mir eine andere Uhr.
- Zeig mir eine andere Uhr.

جرّبها مرة بعد أخرى.

Er versuchte es wieder und wieder.

بعبارة أخرى أنت أحمق.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

لدي فكرة جيدة أخرى.

Ich habe noch eine gute Idee.

غني لنا أغنية أخرى.

- Sing uns noch ein Lied!
- Sing ein anderes Lied für uns!

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

Und auch hier ist eine Frau, die am Telefon spricht, wieder verwirrt

- أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.
- يسُرني أن التقي بكَ مرةً أخرى قريباً.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

Er verlässt sich auf andere Sinne.

لنأتي إلى المسجد مرة أخرى

Kommen wir noch einmal zur Moschee

لن يستمر النشر مرة أخرى

wird nicht mehr veröffentlicht

ندرك مرة أخرى كم تخبرنا

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

es war wieder sehr angenehm

أؤكد مرة أخرى على أرضنا

Ich betone noch einmal unser Land

مرة أخرى هذا تقليد الشامان

Auch dies ist eine Schamanen-Tradition

أود أن أبلغكم مرة أخرى

Ich würde Sie gerne noch einmal informieren

سنعود إلى القمة مرة أخرى.

Wir werden wieder nach oben zurückkehren.

ميزة أخرى للنمل هي التواصل

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

انظروا ، سأكرر مرة أخرى. الآن!

Schau, ich werde es noch einmal wiederholen. Jetzt!

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Ich habe keine weiteren Fragen.

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Lesen Sie es bitte nochmal.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.

أريد أن أراك مرة أخرى.

Ich will dich wiedersehen.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

Du hast, wahrscheinlich, wieder einmal Recht.

أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

Kann man das anders ausdrücken?

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.

هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟

Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

لا يوجد لدي أسرار أخرى

Ich habe keine weiteren Geheimnisse.

هل لديك أيضاً هواياتٌ أخرى؟

Haben Sie noch andere Hobbys?

بينما نحن مشغولون بتنفيذ خطط أخرى."

während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden."

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

Viele andere Studien zeigen,

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

und versuchten ihn wieder zusammenzukleben,

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Es gibt hier noch andere Großtiere.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

لم يفضل السفر بالطائرة مرة أخرى

Ich habe es nie wieder vorgezogen, mit dem Flugzeug zu reisen

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

aber wir haben immer wieder gelacht

كانت هناك أشياء انتقدها مرة أخرى

Es gab Dinge, die er erneut kritisierte

كان كوميديا ​​ناقد ممتاز مرة أخرى

war wieder eine ausgezeichnete Kritikerkomödie

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

wieder enthalten zu viele Nachrichten

لقد كان فيلمًا نقديًا مرة أخرى

Es war wieder ein kritischer Film

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

kam heraus und regierte wieder in der Welt

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

und wieder, weil es sich schnell und schnell bewegt

لذلك مرة أخرى يختلف داخل القط

so wiederum variiert es innerhalb der Katze

استمروا في التنظيم هنا مرة أخرى

Sie wurden hier wieder organisiert

لا يتخلى عن القتال مرة أخرى

Er gibt den Kampf nicht wieder auf

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder