Translation of "بعد" in English

0.009 sec.

Examples of using "بعد" in a sentence and their english translations:

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

week after month after year after year.

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

A little bit later on, about a year later,

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

she lives a life after her husband after marriage

- تعال بعد غد.
- تعالي بعد غد.

Come the day after tomorrow.

ليس بعد.

Not yet.

بعد ذلك،

Then,

بعد شهرين.

two months later.

ليست ما بعد العنصرية، بل ما بعد العنصري

is not post-racial, but post-racist -

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

You're not ready yet.

بعد الفوز بها ، سئلت عما سيأتي بعد ذلك.

After winning it, she was asked what comes next.

- لم يصل الباص بعد.
- لم تصل الحافلة بعد.

The bus hasn't come yet.

بعد مشاهدة الفيلم.

after watching the film.

تخرجت بعد ذلك.

So then, I graduate.

غرزة بعد غرزة،

one stitch at a time,

بعد توقّف الانقباض،

As a contraction breaks,

بعد وفاة جيني،

After Janie died,

وتزوجنا بعد سنة.

And we got married a year later.

بعد تأسيس الجمهورية

After the founding of the Republic, do you know

[بعد ثلاثين ثانية]

[30 seconds later]

سأنشره فيما بعد.

When I sit down, I'll post this.

بعد إعصار كاترينا،

After Hurricane Katrina,

بعد اكتشاف أورانوس،

After Uranus' discovery,

بعد عامين تقريبًا.

almost two [years] later.

بعد عثرات بالمشورة

After missteps with counseling

بعد سنوات قليلة،

A few years later,

ولكن بعد يومين،

But then a couple of days later,

بعد انقطاع الطمث.

after menopause.

بعد الرياح الموسمية،

After the monsoon,

راميل، بعد أسبوع...

Ramel, a week later --

‫بعد تفتح الأزهار.‬

following the opening blooms.

لم يجفف بعد،

has not been dried,

بعد ولادة ابنها،

well, after the birth of her son,

ولكن بعد الحفر

But after digging

بعد 1000 سنة

1000 years later

ألم نتعلم بعد؟

haven't we still learned?

لم يعرف بعد

not yet known

بعد عدة انتصارات

after several victories.

لست جاهزاً بعد.

- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.

ماذا تريد بعد؟

- What else do you want?
- What more would you want?
- What more do you want?

ماذا بعد ذلك؟

- So what?
- Then what?
- And then?

لم نصل بعد

- We're not there yet.
- We're not yet there.

لم تأتِ بعد.

- He hasn't come yet.
- She hasn't come yet.

سأقلك بعد العمل.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

سأعود بعد ساعة.

I'll be back in an hour.

لم يأتِ بعد.

He hasn't come yet.

بعد ثلاثة سنوات،

Three years later,

لم أتخرج بعد.

- I haven't yet graduated.
- I haven't graduated yet.

داخل المعجم بعد

come into the lexicon yet.

بعد تناولنا للوجبة،

After we eat,

أراك بعد الدّرس.

See you after class.

لم يعد بعد.

He still isn't back yet.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finally, after looking for her for a week, day after day,

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

After a while, he came.

- لم أره بعد ذلك.
- لم أره مجدّدا بعد ذلك.

I didn't see him anymore.

وهكذا، بعد بضعة أشهر، التقيت الذي سيصبح فيما بعد زوجي.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

Take two capsules after a meal.

- معدتي تؤلمني بعد الأكل.
- أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

Traffic accidents are increasing year by year.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

أخيرًا، بعد عدة سنوات،

Eventually, over the years,

ولكن بعد ذلك، فجأة،

But then, suddenly,

تخلّى عن "ليس بعد"

Let go of ''Not yet.''

سأريكم إياها بعد قليل.

I can show you in a minute.

حتى بعد عشر سنوات.

Not until ten years later.

والذين ولدوا بعد 1940

Americans born just after the 1940s

بعد يوم طويل وشاق،

after long, hard days at work, it's not,

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

She was found three months later.

وما تبقى بعد الاصطدام.

and whatever remains after the collision.

بعد أسبوعين أو ثلاث.

Then 2-3 weeks passed by.

بعد ذلك يوجد المقلّد،

Then, there is the follower,

لأن بعد أربعة أشهر،

then it makes sense to invest those 2 hours,

وما أذكره بعد ذلك

The next thing I knew,

ماذا عن بعد غد ؟

What about the day after tomorrow?

بعد أن خضعت لجراحة

After I had a surgery

سيصلكم ذلك بعد ثانيتين.

and it comes to you after two seconds.

و بعد عشر سنوات،

And ten years down the road,

بعد الورش مع الأطفال،

After my workshops,

ولكن بعد مرور عامين،

But just a couple of years later,

بعد الحروب العالمية العنيفة.

after violent world wars.

بعد أن تقطع ميلًا،

After one mile of walking,

بعد ذلك، الجنس سهل.

After that, the sex is easy.

"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"

"What are you going to do next?"

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

What happens next?

بعد دراسة هذه الحيلة،

By studying this trick,

بعد قول هذا كله،

That all said,

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

even after the Israeli military --

تزوجوا بعد فترة وجيزة.

The couple marries soon after.

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

She's still undecided.

تغادر بعد 40 يومًا

Leaves after 40 days

حسب الإسلام بعد الموت

According to Islam, after the dead

عملي لم ينته بعد

my work has not ended yet

ماذا حدث بعد ذلك؟

what happened next?

البكتيريا بعد الغزو المنغولي

Bacteria after the Mongolian Invasion

تعلمنا هذا بعد 1980

we learned this after 1980