Translation of "رأيت" in English

رأيت الأمل، الفرحة، رأيت هذا الحلم.

I saw hope, that joy, that imagination.

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

Where did you see the boy?

رأيت أباك

I saw your father.

رأيت شبحا.

I saw a ghost.

رأيت صورتها.

I saw her picture.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

I saw everything.

رأيت، وركزت على،

I saw, and I focused on,

وصلت، رأيت صفًا،

I get there, I see a line,

رأيت هذا التقرير.

I saw this report.

أنا رأيت كلباً.

I saw a dog.

لقد رأيت ذلك

- I've seen it.
- I saw it.
- I saw that.

رأيت كل شئ.

- I saw everything.
- I've seen everything.

رأيت الرجل يقفز.

I saw the man jump.

رأيت خمسة رجال.

I saw five men.

متى رأيت الفلم؟

When did you see the film?

لقد رأيت دانا.

I saw Dana.

أين رأيت توم؟

Where did you see Tom?

ما رأيت أطفالاََ.

I didn't see any children.

أين رأيت نانسي؟

Where did you see Nancy?

هل رأيت جمال؟

Have you seen Jamal?

رأيت النّافذة تنزل.

I saw the window roll down.

هل رأيت أختك؟

Have you seen your sister?

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

I've seen that.

- هل رأيت وجه الرامي؟
- هل رأيت وجه مطلق النار؟

Did you see the shooter's face?

لقد رأيت ذلك بنفسي.

I've seen it myself.

رأيت زملاء ناجحين ومبهرين،

I saw successful and impressive peers,

رأيت أشخاص يتركون زواجهم،

I'd seen people give up on their marriages,

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

I saw the same phenomenon play out.

لأنني رأيت بأم عيني

because I've seen firsthand

رأيت ذلك بأم عيني.

- I saw it with my own eyes.
- I saw him with my own eyes.

رأيت بيتاً سطحه أحمر.

I saw a house whose roof was red.

أذكر أنني رأيت الملكة.

I remember I saw the queen.

رأيت جون في المكتبة.

I saw John at the library.

هل رأيت الحادث حقا؟

Did you actually see the accident?

رأيت توم هنا سابقا.

I've seen Tom here before.

رأيت شخصا يقبّل توم.

- I saw somebody kiss Tom.
- I saw someone kiss Tom.

رأيت رجلاً يتّجه نحوي.

I saw a man coming toward me.

أظنني رأيت قاقُمًا هناك.

I think I saw a stoat over there.

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

I saw a place for identity experimentation

رأيت توم في المكتبة

I saw Tom at the library.

رأيت توم داخلا المصرف.

I saw Tom going into the bank.

رأيت طوم قبل دقائق.

I saw Tom a few minutes ago.

رأيت سامي في المطار.

I saw Sami in the airport

رأيت توم و ماري

I saw Tom and Mary.

والآن مجددًا، رأيت هذا مباشرةً؛

Now again, I saw this firsthand;

لكن حين رأيت التحسن البطيء

But seeing the limited progress

رأيت مقابلة لراقصة باليه أخرى

I saw an interview of another ballerina

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

I saw a political stunt.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Last night I saw a flying saucer.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

I've seen loads of these around.

عندما رأيت أن حاجتهم للمساعدة

When I saw that their need for help

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

I saw a cat running after the dog.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

I just saw an opossum.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

If you see a mistake, then please correct it.

تبدو و كأنك رأيت شبحا

You look like you saw a ghost.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

I saw a light at the end of the tunnel.

رأيت برج طوكيو , اليس كذلك؟

You have seen Tokyo Tower, haven't you?

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

I see a girl standing under that tree.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

I saw a fox run across the road just now.

هل رأيت هذا يا جمال؟

Did you see that, Jamal?

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

How many people did you see in the park?

لقد رأيت سامي في المزرعة.

I saw Sami on the farm.

رأيت سامي و هو يغادر.

I saw Sami leave.

ولقد رأيت ذلك في عيادتي الخاصة.

and I see this in my private practice.

رأيت ذلك في الرسائل التي تصلني.

It's what I've seen in the messages I got.

لقد رأيت أشياء سأتذكرها طيلة حياتي.

I've seen things that I will remember as long as I live.

رأيت كل هذه الأحلام في رأسي

I saw all these dreams inside my head,

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

I saw what he told me as incredibly courageous,

رأيت تلك المآسي تهز مجتمعنا بأكمله.

I saw those tragedies shake our entire community,

"رأيت فتاة لم تحصل على الحلوى"

said, "I just saw a girl not get any cookies."

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

Have you ever seen a kangaroo?

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

When I left the train station, I saw a man.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Joe and I saw a lion yesterday.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

I saw many tourists on the beach.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

I saw Tom dancing with another girl.

عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.

When I opened the door, I saw that she was sleeping.

أدركت أني رأيت فقط قمة جبل الجليد،

I realized I only saw the tip of the iceberg,

لقد رأيت طالباً بحس فكاهي مضحكٍ جداً

I see a student with a hilarious sense of humour

لأنني عندما رأيت الممثلين يؤدون على المسرح،

because when I witnessed actors perform on stage,

لقد رأيت أصدقاء ينهارون من شدّة الضغوط

I've seen friends crumble under the pressures

وعندما رأيت ذلك كانت المكالمات الهاتفية خاصة

and when I saw that the phone calls were private,

بعدما رأيت هذه الرسالة المرتبطة بعادة القراءة.

After I have seen this vision of reading habit,

لذلك، ابحث عن ما رأيت أو سمعت،

So, find out what you have seen or heard,

حسنًا، لقد رأيت أفضل نظم التعليم لدينا.

Now, I've seen the best of our school system