Translation of "سياسية" in English

0.009 sec.

Examples of using "سياسية" in a sentence and their english translations:

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

I saw a political stunt.

ومع إضافة إرادة سياسية جيدة،

and add good political will,

لقد كانت ضربة سياسية حقيقية. 

succeeded completely - it was  a true political masterstroke.  

نظرة سياسية أو زلة او فضيحة؛

a political oversight, or a misstep, or an outright scandal,

إلى مراسلة سياسية، أو مراسلة تجارية.

to being a political reporter, or a business reporter.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Barely two months later, I saw another political stunt.

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

about how voting delivers lousy political outcomes,

بواسطة آلة الدعاية التي تحاول تسجيل نقاط سياسية.

by a propaganda machine that's trying to score political points.

كانت هزيمة ميهاي هزيمة سياسية أكثر من هزيمة عسكرية.

Mihai’s defeat was more a political than a military one.

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

There is no country in the world where either companies or political powers

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

experienced than Masséna, but with far better political connections.

مما يمنحه الكثير من الفرص لاكتساب نقاط سياسية وإقناع حلفاء

which would give him plenty of opportunities to  gain political points and successfully persuade  

قام كاكامي بترتيب لقاءات مع شخصيات سياسية واقتصادية وموظفين مدنيين

Kagame arranged meetings with politicians, economists and civil servants.

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

والآن، الحقيقة هي أن التصويت هل تحقق نتائج سياسية رديئة -

Now, the truth is that voting does deliver lousy political outcomes -

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

أدت الحملات المطولة وغير المثمرة ضد المراثا إلى خلق حالة سياسية متقلبة

The prolonged and unfruitful campaigns against the Marathas created a volatile political

والأكثر أهميةً من ذلك بالنسبة لأيتيوس، أصبح تواصله الشخصي ذو قيمة سياسية.

Most importantly for Aetius, his personal  contacts became a valuable political asset.  

لا يصدرون عن إيدولوجيا سياسية. فبإمكانهم القيام بالحملات الانتخابية و المشاركة في المناظرات.

have no ideology at all. They can also campaign freely and have debates.

بالتأكيد لن يحدث ذلك إلا في أي وقت مضى تحقيق نتائج سياسية سيئة.

definitely will only ever deliver bad political outcomes.

عالم اللغة توماس سيبيوك اقترح انشاء كهنوت ذري, حيث يكون هنالك مجموعة سياسية حصرية

Linguist Thomas Sebeok proposed creating an atomic priesthood, where an exclusive political

لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.