Translation of "تمتلك" in English

ولا تمتلك مهارات خاصة.

she has no particularly special skills.

لم تمتلك أضواء لتدرس بالليل.

She didn't have any light to study with at night.

تمتلك هذه المباني صوتًا ونبرةً.

They have a sound, they have a voice, those buildings.

إلزا هذه تمتلك جلد بني غامق

This Elsa had dark brown skin.

الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً،

Now, Anna didn't have a criminal record,

تخيل إن كنت تمتلك قدرات خارقة

Imagine having a superpower.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

So your brain, luckily, has a neat trick.

تمتلك الدنمارك أسعد قوى عاملة في العالم،

Denmark has the happiest workforce in the world,

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

on a plot of land that once held a power plant.

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

- Do you own a computer?
- Do you have a computer?

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

because most people didn't have a data base,

لذلك، كانت تمتلك شعر حريري طويل، ومازالت تمتلكه.

So, she used to have long, silky straight hair; she still does.

والحقيقة أنَّه إن لم تكن تمتلك المال اليوم

And the truth is unless you have money today,

أنت تمتلك تكنولوجيا في يديك في هذا المحمول.

we have so much technology, again, in our pockets.

‫تمتلك ألفي ممصّات وتستخدم كل واحدة على حدة.‬

She's got 2,000 suckers, and she's using all of them independently.

ليجدوا انها تمتلك واجهةً بحريةً مميزة. وموقعاً استراتيجياً

to find it had a distinctive waterfront. And a very strategic location

لأنك في المدرسة المتوسطة، لا تمتلك أي توجه،

Because in middle school, you don't have any orientation,

عندما لا تمتلك الكثير، يتاح لك فرص ووقت للابتكار.

That's what I really wanted to emphasize today

سألته: "أبيليو، أنت رجل تبدو أنك تمتلك كل شيء.

I asked him: "Abilio, you're a man who seems to have everything.

تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.

لأنّني أؤمن بحزم أنّه ينبغي أن تمتلك النساء حقّ الاختيار.

because I firmly believe that women should have a choice.

أو أن تمتلك ملايين الدولارات لتصنع فيلمًا شبيهًا بأفلام هوليوود.

you don't have to have millions of dollars to make your Hollywood movie.

بعض القوات الرومانية، المرهقة والمنهكة، استسلمت، ولم تعد تمتلك القوة

Some of the Roman troops, weary and fatigued, simply gave up, no longer having the strength

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

country that possesses nearly a hundred billion barrels of reserves of oil,

لأن "سال" لا تمتلك لغة الكلام لعرض عروض أو عروض بديلة

because Sal doesn't have the language of words to make offers and counteroffers.

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

الشيء المدهش هو أن قلة من الحيوانات تمتلك هذه القدرة فعلاً

The surprising thing is that so few animals actually have this ability

لا تمتلك البروتينات طاقة الوضع التي تمكنها من العودة إلى قوامها الأصلي الأولي،

it doesn't have the potential to get back to its original configuration,

وإذا لم تكن تمتلك هذه القدرة، فما الذي يجب أن تعدله لتحقق ذلك؟

And if not, what adjustments do I need to make?

والآن انتقلت من ورم في الدماغ إلى أنّك تمتلك 6 أشهر متبقية لك، صحيح؟

now you go from having a brain tumor to having six months left to live, right?

و على الرغم من أن الكويت تمتلك أكثر الأنظمة السياسية في منطقتها مواكبة للعصر،

Nonetheless, despite Kuwait having the most modern and democratic political system, they

ولكن على الرغم من أن وكالة ناسا تمتلك الآن المعرفة والتكنولوجيا للهبوط على القمر ، إلا أنها

But although NASA now possessed the knowledge and technology to land on the Moon, it would