Translation of "أخرى" in Korean

وبعبارات أخرى،

다시 말해,

‫أنثى أخرى.‬

‎다른 암컷이 나타났습니다

اتصلت مرة أخرى.

또 전화가 옵니다.

لسمات وقدرات أخرى

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

هناك مقولة أخرى

이것은 제 선생님의 책의

ركبت مرة أخرى.

다시 말에 올라탔어요.

‫تنضم إليها أخرى.‬

‎다른 녀석들도 함께합니다

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

ولكن هناك تقنياتٍ أخرى

하지만 다른 기술들도 있습니다.

وأنواع أخرى من التواصل.

그리고 여러 대화의 방식입니다.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

이것 또한 지표입니다

ولكن هذه قصة أخرى.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

وهل توجد خيارات أخرى؟

혹시 다른 방법은 없나요?

ولكن فكروا مرة أخرى.

그러나 다시 생각해보십시오.

هذه هي واحدة أخرى.

하나 더 있습니다.

حسنًا! سفينة محلّقة أخرى.

상공을 나는 선박같지요.

وطقوساً ثقافية وأشياء أخرى.

독특한 문화나 의식도 있죠.

أرسل لي مرة أخرى.

저에게 또 소식을 전했습니다.

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

وهناك مجموعة أخرى من الناس

또 다른 사람들은

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

출발 지점도 문제가 있습니다.

اقتحمت الظلمات حياتي مرة أخرى.

다시 어둠이 흘러들었습니다.

بعبارة أخرى، كانت رسالتهم سليمة،

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

لتوظيفها في مجالات أخرى للتعلم.

다른 영역을 배우는데도 적용시킬 수 있었죠.

هناك تقنيات أخرى للكلمات، للأسماء،

단어나, 이름과 기억하고자 하는

عندما فتحت عيني مرة أخرى،

다시 눈을 떴을 땐

ومن ناحية أخرى، ويندي كامينر،

한편으로, 웬디 캐미너라는

أزمنة قضيتها مع كلاب أخرى.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

مرةً أخرى، الشعور بالضوء والشفافية.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

‎다른 감각에 의존합니다

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

이스라엘을 대항해 싸우고 있습니다.

أود أن أشارككم دراسة أخرى

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

제가 알아낸 또 다른 속임수는

على إثر ذلك وبسبب قضايا أخرى.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

정부가 이런저런 구실을 들어서

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

‎커다란 동물이 또 왔군요

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

‎앞이 보이지 않자 ‎또 다른 감각이 발동합니다

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

또 다른 캠페인 기관을 통해

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

그러자 다시 마법처럼 들리지 않던 소리들이 들려왔습니다.

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

이 영상을 다시 보면

وعندما تفحص ذلك مرة أخرى في

그 결과를

ولكن هنا قصة أخرى عن filibuster.

그러나 여기 필리버스터에 대한 1가지 이야기가 더 있습니다.

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

무기 판매는 다시 증가했죠

ولم أتحدث إلى أي فتاة أخرى لأشهر.

몇 달 동안 어떤 여자도 만나지 않았어요.

وعندما تشاهد هنا ستظهر مرة أخرى هنا

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

반면 대조군의 환자들은

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

فالمتوقع هو ظهور 15 حالة حصبة أخرى.

약 15명 이상의 홍역 환자가 발생할 것입니다.

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

وعلبة مشروب حمية غازية أخرى لوقت لاحق.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

‫فلنلق بعصا متوهجة أخرى ونرى أين ستذهب.‬

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.

ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

وأحيانٍ أخرى، كنا نظن أننا سنتجمد حتى الموت

더운 물이 나오지 않아서

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

مرة أخرى، هنا منظر لبركان قديم في بيلبارا.

필바라의 고대 화산 풍경을 다시 보시죠.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

وهذه القدرات الفطرية تظهر في أنواع أخرى أيضًا.

이 선천적인 감각들은 다른 종에서도 나타납니다.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

لأن البكتريا في دراسات أخرى والمربوطة بنتائج جيدة

다른 실험에서 좋은 영향을 주는 것으로 관찰된 박테리아가

لأنني شعرت مرة أخرى بأنني لم أكن في الحقيقة -

왜냐하면 가늠이 되지 않았거든요.

بعض الناس عندهم هوايات أخرى كجمع الطوابع أو الصداقات.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.