Translation of "أخرى" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "أخرى" in a sentence and their portuguese translations:

مرة أخرى مرة أخرى مرة أخرى

Novamente, novamente, novamente

بعد إضاعة مرة أخرى ، مرة أخرى حريق مرة أخرى

Depois de um desperdício novamente, novamente um incêndio novamente

- سأحضر منشفة أخرى.
- سأحضر فوطة أخرى.

Eu vou trazer mais uma toalha.

ومرة أخرى

E, mais uma vez

‫أنثى أخرى.‬

Outra fêmea.

مقدّمة أخرى

outra apresentadora

مرة أخرى.

Bis.

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

jogamos o jogo novamente, saímos novamente

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

novamente, as formigas têm outra característica semelhante à humana

‫تنضم إليها أخرى.‬

Outros juntam-se.

تضاعف مرة أخرى

tinha multiplicado novamente

والمرأة مرة أخرى

E a mulher novamente

يتغير مرة أخرى

mudando novamente

غرفة أخرى للطعام

outro quarto para comida

انظر مرة أخرى

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Outra vez.
- Mais uma vez.

أعطني فرصةً أخرى.

Dê-me uma outra chance.

شكرا مرة أخرى

Obrigado novamente.

جرب مرة أخرى.

Tente mais uma vez.

هذه قصة صادقة أخرى..

Esta é outra história real.

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Portanto, este é outro indicador.

جوابنا ليس مرة أخرى

nossa resposta não é mais

كان لدينا لعبة أخرى

tivemos mais um jogo

للأسف البشرية مرة أخرى

infelizmente humano de novo

يجعلها تنمو مرة أخرى

faz crescer novamente

هناك تشابه مرة أخرى

Há uma semelhança novamente

عدم المغادرة مرة أخرى

para não sair de novo

الآن فكر مرة أخرى

Agora pense novamente

لذلك يتطلعون مرة أخرى

então eles estão olhando de novo

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

De novo? De novo não!

أرني ساعة يد أخرى.

Deixe-me ver outro relógio.

فاضل مغرم بامرأة أخرى.

Fadil está apaixonado por outra mulher.

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

E aqui novamente uma mulher falando ao telefone está confusa novamente

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

Mas há outra forma de ser resgatado.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Outra potencial refeição é atraída.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

a píton depende de outros sentidos.

لنأتي إلى المسجد مرة أخرى

Vamos para a mesquita novamente

لن يستمر النشر مرة أخرى

não continuará a ser publicado novamente

ندرك مرة أخرى كم تخبرنا

mais uma vez perceber o quanto você está nos dizendo

كانت ممتعة للغاية مرة أخرى

foi muito agradável de novo

أؤكد مرة أخرى على أرضنا

Eu enfatizo novamente em nossa terra

مرة أخرى هذا تقليد الشامان

Novamente, este é um xamã Posts

أود أن أبلغكم مرة أخرى

Gostaria de informá-lo novamente

سنعود إلى القمة مرة أخرى.

Voltaremos ao topo novamente.

ميزة أخرى للنمل هي التواصل

Outra característica das formigas é a sua comunicação

انظروا ، سأكرر مرة أخرى. الآن!

Olha, vou repetir novamente. Agora!

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Leia mais uma vez, por favor.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Eu espero que você venha de novo.

أريد أن أراك مرة أخرى.

- Quero revê-lo.
- Quero revê-la.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Não tenho mais perguntas.

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

reconquistar esse território.

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

Não posso dar nem mais um passo.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

سوف آتي غدا مرة أخرى

Amanhã virei outra vez.

لن تغادر المنزل مرّة أخرى.

Você não deve deixar esta casa de novo.

تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.

A mãe de Sami casou-se novamente.

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

Mais uma vez eu fui uma mulher negra furiosa.

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Também há aqui outros gigantes.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Mas há outros animais escondidos no gelo.

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

‫بزوال فائدة البصر،‬ ‫يستغل حاسة أخرى.‬

À medida que vê menos... ... há outro sentido que sobressai.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

Quem sabe que outras surpresas se escondem

لم يفضل السفر بالطائرة مرة أخرى

nunca preferiu viajar de avião novamente

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

mas sempre rimos de novo

كانت هناك أشياء انتقدها مرة أخرى

havia coisas que ele criticou novamente

كان كوميديا ​​ناقد ممتاز مرة أخرى

foi uma excelente comédia crítica novamente

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

novamente incluiu muitas mensagens

لقد كان فيلمًا نقديًا مرة أخرى

foi um filme crítico novamente

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

saiu e reinou no mundo novamente

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

e novamente porque se move rápido e rápido

لذلك مرة أخرى يختلف داخل القط

então, novamente, varia dentro do gato

استمروا في التنظيم هنا مرة أخرى

Eles continuaram a ser organizados aqui novamente

لا يتخلى عن القتال مرة أخرى

Ele não desiste da luta novamente

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

النمل لديه ميزة أخرى غير معروفة

formigas têm outra característica desconhecida

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

a formiga é o maior inimigo novamente

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

por meio de outra entidade de campanha

طلقت مرة أخرى في عام 1999

Divorciado novamente em 1999

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Você cometeu o mesmo erro.

من فضلك أرني إياها مرة أخرى.

- Por favor, mostre-me de novo.
- Por favor, mostre-me outra vez.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

Ela veio aqui de novo.

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

Mas veja esse vídeo de novo

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Não volte mais aqui!

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

as vendas de armas começaram a aumentar novamente.

هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟

- Posso vir de novo?
- Posso vir outra vez?
- Posso voltar?

اتّهمت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.

Layla acusou Fadil de se encontrar com outras mulheres.

التحدث مع النفس، استراتيجية أخرى يتبعها الرياضيون.

Falar consigo mesmo é outra estratégia que atletas usam.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Temos de encontrar outra coisa. Outra forma.

‫فلنلق بعصا متوهجة أخرى ونرى أين ستذهب.‬

Vamos atirar outro bastão luminoso e ver onde vai parar.

بالطبع أريد التأكيد مرة أخرى على الأرثوذكس

é claro que quero enfatizar novamente para os ortodoxos

ستفعل نفس الأشياء مرة أخرى ولكن أحببنا

faria as mesmas coisas novamente, mas nós amamos

مرة أخرى ضحكنا على كل هذه الانتقادات

mais uma vez rimos de todas essas críticas

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

o vírus em outras criaturas restringir do espaço