Translation of "أنها" in English

0.009 sec.

Examples of using "أنها" in a sentence and their english translations:

- أظن أنها مريضة.
- أعتقد أنها مريضة.

I think she is sick.

أنها ملكه.

were his.

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

Although she is poor, she is satisfied.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

it didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

هي أنها تحميك.

is that it works for self protection.

وظننت أنها النهاية.

And I thought that was the end.

أنها ليسَت ضرورية.

It was not.

نعتقد أنها مشكلتهم

We think it's their problem,

أم أنها دولة

or is it a state

سيذكر أنها Passchendaele.

قالت أنها ستأتي.

She says she will come.

أظن أنها مريضة.

I think she is sick.

رأيي أنها جميلة.

- I thought she was cute.
- I think that she is beautiful.

أنها تفاخرية٫ مليودرامية

It felt too showy, it felt too melodramatic.

أنها طويلة وقوية

She's tall and strong.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

لم يقل أنها ممنوعة ، ولم يقل أنها مجانية ، قال افعلها!

He did not say it was forbidden, he did not say it was free, he said, do it!

وظننت أنها لن توافق.

and I'm thinking there's no way she's going to say yes.

ربما تفكرون أنها هذه.

I guess you think this is it.

شعرت أنها تجربة فظيعة.

It felt like such a horrible experience.

وعرفوا العنصرية أنها علنية

And they defined racism as: overt,

ظننت أنها سوف تذبحني

I thought she was going to slaughter me,

مشكلة الصحف أنها مؤقتة.

The trouble with newspapers is that they're ephemeral.

أنها القدرة أو الاعتقاد

to be the ability or the belief

بما أنها تماثلت للشفاء.

now that she's recovered.

ظننت أنها فكرة رائعة.

I thought it was a great idea.

والثانية، أنها علمتني أهمية

And the second one is that it taught me the importance

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

I think it's offensive and exclusionary.

أنها لم تعد كذلك،

until it didn't,

أعتقد أنها تكون هذه:

Well, I think it may be this:

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

We know it's the female, right?

أنها المشاركة الحاسمة للمعركة

engagement of the battle.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

she has a new sense of worth.

نحن نعلم أنها ستنكسر

we know it will break

أنها تحدٍ أكثر إثارة.

as an even more exciting challenge.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

And they are particularly aggressive.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

I think that she knows the truth.

أظن أنها غير سعيدة.

I don't think she is happy.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

I think she is very attractive.

تقول أنها تحب الأزهار.

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

لا أعتقد أنها ستفهم.

I don't believe she would understand.

دعنا نأمل أنها تعمل.

Let's hope it works.

كيف عرفت أنها مريضة؟

How do you know she's sick?

باستثناء أنها ليست كذلك!

Except that it's not!

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

While we think it's free, it makes billions of dollars over us.

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

was because she was a perfectionist.

وسينسى عقلي أنها كانت هنا.

and my brain would forget it was there.

ما عدا أنها أقل زغبًا.

Except less furry.

إن أعتقدنا أنها مرحلة حياة

If we think it's a life stage,

أظن أنها متأصلة في السحر،

that I think is inherent in a lot of magic,

ويبدو لوهلة أنها تتوقف لوهلة

and they seem to linger or hang for a moment,

أنها تفيد تفاقم المرض فقط.

is that it only serves to exacerbate the illness.

أعتقد أنها حقاً فكرة رائعة.

And I actually think it's absolutely brilliant.

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

we know they're valuable, right?

من المُمكن أنها مُجرد مُصادفة.

Maybe that was just coincidental.

أخبرته أنها لا تريد شيئاً

she told him she didn't want anything.

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

And let's say you think it's about 50%.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

I know, it's a shocking, terrible idea.

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

And they found that it did not exactly match

كانت تظن أنها لا تبالي.

She thought she was immune.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

She realized that she wasn't.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

and I don't feel it does the job.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

I saw a political stunt.

أو أنها الخوف من المجهول؟

Or is it the fear of the unknown?

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

and it will be watched as long as it continues

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Let's say it's business related!

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Says it will need 30 times

أعتقد أنها تظهر نفس الحساسية

I think it shows the same sensitivity

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

We seem to have struck a nerve.

لكن الحقيقة أنها تسير ببطء...

- The Independent But the truth is it is moving slowly...

أنها تتعلق أساسا الاستئناف والمعارضة.

They mainly concern APPEAL and OPPOSITION.

لا بد أنها غاضبة مني.

She must be angry with me.

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

She told me that she wanted a pet dog.

مع من تظن أنها تسكن؟

Who do you think she lives with?

لا أظن أنها تشبه أمها.

I don't think that she looks like her mother.

كم هو واضح أنها كذبة!

It's so obvious that it's a lie!

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think that it'll rain tomorrow.

أظن أنها لا بأس بها.

- I think it's OK.
- I think that it's OK.

لأنها تدعي أنها منظمة إخبارية

because it claims to be a news organization

أنا أعلم أنها كانت خطيرة

I know it was serious.

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

If you think that's fun,

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Yes, it looks like rain today.

على الرغم من أنها من الثدييات ، إلا أنها في حالة السبات ، على سبيل المثال.

Although they are mammals, they hibernate, for example.

بل أنها في أثناء قيامها بذلك،

but in the process of doing so

أنها كانت قلقة بخصوص الوضع أيضًا.

that she was anxious about the situation also.

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

become a victim, and make that larger than us,

أول شيء أنها بدأت تشرب بنهم.

The first is that they began to binge.

أعتقد أنها أيضاً تعجز عن شرح

I think they also fail to explain

هو أنها تظهر ارتباكاً أخلاقياً عميقاً

is because they manifest a profound, ethical confusion

الذى أخبرنا أفلاطون أنها دمرت أتلانتس؟

that Plato tells us destroyed Atlantis?

وإذا رأت أنها بمفردها -دون دعم-

And so if she saw herself alone - no support -

بسبب أنها لم تستطع الذهاب معهم

because she couldn't go forward,