Translation of "توجيه" in English

0.005 sec.

Examples of using "توجيه" in a sentence and their english translations:

وفي توجيه الشباب،

And in mentoring youth,

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

terrain and could guide the rest of the army.

اختبار إعادة توجيه الكويكب المزدوج ،

The Double Asteroid Redirection Test,

التي يمكن استخدامها لإعادة توجيه الكويكب.

that could be used to redirect the asteroid.

يتطلب أن نتعلم توجيه انتباهنا إلى الداخل.

requires that we learn to direct our attention inwards.

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

and then we started channeling the flow of resources

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

but previous assignments were directed to that direction

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

All I did was provide physical and emotional guidance.

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

So she said, in addition to retraining the studio executives,

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

Pompey decided to strike there and he would initiate what would prove to be the decisive

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

أنا قلقة من أن قدرتنا على توجيه تركيزنا بقوتنا الخاصة

I am concerned that our ability to steer our focus with our own power

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

ويمكنني أيضًا توجيه نخبة من الرياضيين لمعرفة وتحديد أهدافهم بخلاف الرياضة.

and I can coach elite athletes to discover their purpose beyond sports.

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

لأنه خبير في تغيير الأجندة. تم توجيه هذا السؤال إلى ترامب

because he's an expert in changing agenda. This question was addressed to Trump

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،

the judge confines himself to directing the procedure to avoid irregularities and ensure respect for the rights of the parties,

يبدو أنه في هذه المنطقة الضيقة، لم يكن الرومان قادرين على توجيه

It seemed that in this confined and narrow wooded area the Romans could not entrain a

ذكر أن "قيصر، لمواجهة أعداء من ،هذا النوع، كان عليه توجيه جنوده

is mentioned that “Caesar, to meet enemies of this sort, was necessitated to instruct

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

تم توجيه احتياطيات سيغيسموند التي تم إرسالها لدعم الخط الأمامي بعد فترة وجيزة.

Sigismund’s reserves that were sent to support the front line routed soon after.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

حيث يمكنه ذلك من جمع الجيش ومن ثم توجيه ضربة على سيفاي على الساحل البيوتي الغربي.

where he would gather troops and then launch an  attack on Siphae, on the western Boeotian coast.