Translation of "لهذا" in English

0.009 sec.

Examples of using "لهذا" in a sentence and their english translations:

لهذا...

That's why...

لهذا استقلت.

So, I quit.

لهذا السبب،

For this reason,

لهذا السبب؟

so that?

لهذا الحدث

to this event

لهذا غضب.

That is why he got angry.

استمع لهذا

Hey, listen to this.

تطرقت لهذا المشروع،

I got into this project,

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

We're gonna need this rope.

لهذا نعتبرها أخبار

and therefore they are news.

وكنتيجة لهذا البرنامج،

And as a result of the program,

في تصريحه لهذا ،

In his statement to this,

شخص لهذا الرجل

Someone to this man

لهذا السبب النمل ،

that's why ants,

ونتيجة لهذا الفتح،

And, as a consequence of this conquest,

انا اعتذر لهذا.

I apologize for this.

لا أحتاج لهذا.

- I don't need it.
- I don't need that.
- I don't need this.

تم تخفيض لهذا.

was reduced to this.

لست مرتاحا لهذا.

I don't feel good about it.

ليس لهذا معنى.

This makes no sense.

تفطّن سامي لهذا.

- Sami realized that.
- Sami has realized that.

لهذا يسمونه أخي

Because that's what they called my brother.

كنتُ مستعدّا لهذا.

I was prepared for this.

رغم احتياجي الحقيقي لهذا.

even if I really needed it,

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

and speak a eulogy for this man.

ما الذي حصل لهذا،

and what happened with that,

وسوف أعطيكم مثالًا لهذا.

And I'll give you an example of this.

هنالك أهمية كبيرة لهذا.

Significant advantage there.

لدى فتحي لهذا الكتاب،

Upon opening this book,

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

and they measured the response to that flu shot.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

So I come prepared.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

That's why he's started to growl.

كعائد جزئي لهذا الغضب

partly as a result of this anger,

لذا كعائد جزئي لهذا

So partly as a result of this,

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

And I wanted to join that team.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

And there's a good, solid physics reason for that:

وطريقة تقديمنا لهذا البرنامج --

and basically the way we've always told the show --

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

I would like batteries for this device.

لهذا اللحم رائحة كريهة.

This meat smells bad.

لهذا السبب القمصان حمراء؛

that's why the shirts are red;

هل أنت جاهز لهذا؟

Are you ready for that?

بدأ سامي يتفطّن لهذا.

Sami began to realize that.

نعم، هناك أسباب بيولوجية لهذا.

and yes, there are biological reasons for this.

لهذا ليس عليك الشعور بالذنب.

So in the end, you don't have to feel guilty.

ولذا نحن بحاجة لهذا الحوار.

And this is why we need to be having this conversation.

لهذا أعرض الأمر بدوري كمعلمة

That’s why I view it as my role as a teacher

لهذا يجب عليك أن تغادري."

so you're going to have to go."

فحقيقةً الشغف لهذا يزداد اكثر .

it's actually gotten much bigger.

ليس لدينا تسجيل صوتي لهذا.

We don't have audio of this.

لهذا نحن نفكر داخل الصندوق.

This is why we think inside the box.

كيف توصلت لهذا الاكتشاف الصغير

is that I first explain to you I came upon this little discovery,

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

be such a bad thing?

لا يمكن لهذا أن يحدث.

This can't be happening.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

so you have to take a chance.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

So, this is why it is so difficult,

لكن روما كانت منتبهة لهذا

But Rome took notice.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

That's why until 1950,

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

CS: OK. In preparation for this conversation,

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

the main reason for this is viruses

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

The solution to this virus is very simple

كان توكوغاوا مستعدا لهذا الإحتمال

Tokugawa was prepared for this eventuality.

لهذا السبب جئت الى هنا.

- That is why I came here.
- That's why I came here.

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

- We need this report by tomorrow.
- We need that report by tomorrow.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

He explained the plan's main objective.

هو صادق و لهذا أحبّه.

He is honest. That's why I like him.

لا بد أن لهذا معنى.

This has got to mean something.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

I don't think he is fit for the job.

لهذا السبب ليست معقدة للغاية. "

That's why its not particularly complicated."

كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.

I've been looking forward to this all week.

لهذا الحاسوب مشغّل أقراص مرنة.

This computer has a floppy disk drive.

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- It makes no sense at all.

ولكي نتأكد من فعلهم لهذا،

And to make sure they're doing that,

وأنا كنت مدعوة لهذا الاجتماع

and I was invited to the meeting

كان لهذا تداعيات صحية حقيقية،

This was having real health implications,

ألديك أي دليل لهذا اللغز؟

Do you have any clue to the mystery?

كيف تعلم بملكية توم لهذا؟

- How do you know that belongs to Tom?
- How do you know that that belongs to Tom?

قلق سامي كثيرا لهذا الشّأن.

Sami was disturbed enough by this.

لماذا ليلى مستاءة لهذا الحدّ.

Why is Layla so upset?

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

That's the reason they want to study English.

توم و ماري يحتاجان لهذا

Tom and Mary need this.

- ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
- لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.

Cops can't question him because of that.

ونريد من الجميع ألّا ينتبهوا لهذا.

and we want everyone to just kind of pay no attention

ليس هذا أفضل تفسير علمي لهذا،

it's not the most scientific explanation -

لهذا تساءلت، وأنا أتذكر غابات الشيح،

So, I wondered, I thought back to my fir forests, and I wondered,

لو أن هناك اضطرابًا لهذا الاتزان،

If you have a disruption to that balance,

30% مما نقلق بشأنه -أنصت لهذا-

Thirty percent of what we worry about - get this -

قدم أفلاطون مثالاً لهذا بقصة أتلانتس

Plato provides the archetype with the story of Atlantis

ولكن، انتبهوا لهذا، يرغب في التجديد.

But pay attention here, they are eager for change.

رجاءً، أرونا ألمكم ومعارضتكم لهذا الإقتراح

Please show us your pain and resistance against this proposal.

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

This is the reason that many people go through life

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

This conceptualization has had great benefits.

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

You fit and you belong in this world.

يمكن أن يكون لهذا فوائد ضخمة.

This can have huge advantages.

لهذا السبب يكتفي معظم المتعلمين بالطلاقة.

That's why most people - they just stop at fluency.

لقد غيَّر فهمي لهذا جذريًا حياتي

Understanding this has radically changed my life

ونحن نسير لهذا الاجتماع الأول معا ،

As we’re walking to this first meeting together,