Translation of "الجيش" in English

0.008 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their english translations:

الجيش الإيطالي.

the Army of Italy.

يأخذ الجيش كالوردة.

that is in danger of collapse like a flower.

في الجيش الأمريكي،

In the American army,

مؤخرة الجيش القرطاجي

Carthaginian column.

من السياسات الاقتصاديّة السيئة لإضعاف الجيش، وتحوّل الجيش الإمبراطوري

of poor economic policies in turn weakened  the military, reducing the Imperial  

وعلى أجنحة الجيش، أجبرت التضاريس الصعبة ورجال الرمح الجيش البيوتي

On the wings, the difficult  terrain and the Boeotian javelinmen  

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

even after the Israeli military --

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

terrain and could guide the rest of the army.

إنقاذ الجيش من كارثة.

save the army from disaster.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

the chaos that engulfed the army.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

enlisted in the French army.

أضف إلى ذلك الجيش.

Add to this the army.

ويتزايد هجوم الجيش الهندي.

And increasingly attacked the Indian military.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Gascon mounted troops split off from the main army and attack parts of the French rearguard.

يعلن الجيش اليوناني التعبئة العامة.

Greek army declares mobilization.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

The rest of the army was given similar orders.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Two detachments split off from the main army.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

of the defeated Prussian army that followed.

خرج الجيش القرطاجي من معسكرهم.

the Carthaginian army marched out of their camp.

الذي سيأتي منه الجيش الروماني.

from which the Roman army would come.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

an attack begins on the Carthaginian column.

لم يكن حجم الجيش المغولي مؤكداً، لكنه كان أكبر قليلاً من الجيش الروسي

The size of the Mongol army is likewise uncertain, but it was slightly larger than the Russian

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

إلي الجيش الرئيسي مصطحباً قواته. وتولي قيادة الجيش بالكامل مستمراً في الزحف نحو الشرق

joined with his contingent and assumed command of the whole army, continuing the march east,

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

have tried to find the remains of this army

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

So many people have sought for this army.

دفنت العاصفة ذلك الجيش تحت الرمال.

This army disappears in a sand dune, in a storm.

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

the US budget for the military marching bands alone

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

also requires the sultan to lead his troops in person.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

army contingents and garrisons.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Two weeks later the Ottoman army marches again.

ذهب إلى الجيش في سن 35

He went to the military at the age of 35

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

how can this army defeat the enemy?

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

تم تقسيم الجيش إلى ثلاثة أجزاء

The army was divided into three parts.

ولكن ماذا يحدث في الجيش السعودي؟

But... What happens in the the Saudi army?

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

أن تكون مثليا في الجيش تعتبر علاوة،

Being lesbian is a bonus in the military,

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Byzantine army numbered around 40,000.

لا يوجد نسيم والحرارة الحارقة تبطئ الجيش

There is no breeze and the scorching heat slows down the coloumn.

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

is such an army possible to win a war?

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

the Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

sing to him, to pass the hours before the army gathered.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

اعتقدوا أن الجيش البيوتي الثاني وصل للمعركة.

they thought that a SECOND Boeotian  army arrived on the battlefield.  

قبل الجيش البيلوبونيسي، بقيادة القائد السبارتي ليساندر،

before the Peloponnesian army, led  by the Spartan commander Lysander,  

وانتشرت أفواج الكشافة على طول مقدمة الجيش.

A patrol regiment of scouts was deployed along the front of the army.

الخصبة، وكان الجيش الروماني يتبعه عن بعد.

region of Apulia, with the Roman army following at a distance.

من الخيانة، قام الجيش الروماني بعزل جوان،

dose of betrayal, the Eastern Roman  army deposed Joannes, and installed  

اجتاز الجنود الهندوس من بين الجيش الإسلامي

Hindu soldiers ploughed  through the Muslim divisions,  

محتمل مفاجئ من الجيش الفرنسي أثناء الليل.

mounted attack by the French during the night.

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

Then, at noon, Vahan ordered the army to advance.

تم انذار بقية الجيش القيصري من نظام الدخان

The rest of the Caesarian army was alarmed by the system of smoke that was established

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

The second section organised  the army’s camps and billets.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

holding the Russians at bay  as the army made its escape.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

as the Grande Armée marched  to its destruction in Russia.

وبمجرد تحرك جيشه، تم رصد اقتراب الجيش البيوتي.

But as his troops marched out, the  approaching Boeotian army was spotted.  

كان ثلث الجيش الإنجليزي ما بين قتيل وعاجز

A third of the English army was either dead or incapacitated.

‫تاركاً غالاريوس يقاتل لوحده مع جزء من الجيش

leaving Galerius to continue the  war alone with a part of the army.  

فُرضت على نشاط شبكة من المجموعات وتحركات الجيش.

problem that dictated the activities of a network of foraging parties and movements of the army.

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

to abandon the army and flee north with his cavalry,

انتشر الجيش الغوري في تشكيل قتالي تركي معياري

The Ghurid army deployed in a standard Turkic battle formation,

انضمت بقايا الجيوش المهزومة إلى الجيش في المدينة

Remnants of their defeated armies joined those already garrisoned in the city,

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

He provokingly went past the Roman army back into the Appenine mountains…

طرد الجيش البولندي المولدافي مسؤولي ميهاي في ياشي.

The Polish-Moldavian army expelled Mihai's officials in Iasi.

تولّى موقعاً في الوسط مع الهون. قلب الجيش.

He took up position in the center  with his Huns, the core of his army.  

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.

Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.

The Israeli army shoots Palestinian ambulances.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

Upon the army’s triumphant return to Cairo, he became the new Mamluk Sultan.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

On June 6, Soult sent orders to the rest of the Army.

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Many army contingents are unable to reach Pest.

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

it is the only army that cannot be defeated on earth

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

“What business has the Emperor in the rear of the army?

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat remained with the army  during the retreat from Moscow,