Translation of "تدفق" in English

سيكون هناك تدفق للاجئين.

There will be refugee flows.

ثم لدينا معدل تدفق الكتلة,

then we have the mass flow rate,

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

and we'd measure blood flow or brain activity

أو مع تدفق الحياة، إذا صحَ التعبير.

or with the flow of life, if you will.

وبعد ذلك بدأنا في توجيه تدفق الموارد

and then we started channeling the flow of resources

قدّم تدفق المهاجرين عائدات وقوى عسكرية إضافية

This influx of immigrants provided additional revenue and manpower

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Never enter mine without air flow!

وشعرت بذلك ليس فقط لأن ذلك سبب تدفق هرمون الإندروفين

And it felt good not only because I got the endorphins pumping

أثارت أنباء تدفق البرابرة عبر البحر الأبيض المتوسط قلق العالم الروماني.

News of barbarians pouring across the  Mediterranean alarmed the Roman world.  

لكن... مع تدفق جموع الرومان إلى الأمام، وجدوا أنفسهم بين أعمدة

But… as the mass of Romans streamed forward, they found themselves between the columns

"سيطروا على السد ، قطعوا تدفق المياه، وخفض الإمداد للمدن الموالية للحكومة ،

"Controlling the dam, cutting the water, flow, cut supply to the pro-government towns downstream,

ذلك لأن لا العراق يتحكم في تدفق الأنهار ، ولا يمتلك البنية التحتية لتنظيفها.

That's because it neither controls the flow of its rivers, nor has the infrastructure to clean them.