Translation of "لإعادة" in English

0.006 sec.

Examples of using "لإعادة" in a sentence and their english translations:

لإعادة إعمار الكوكب.

to repopulate the planet.

لإعادة الاتصال بمجموعتك.

to reconnect with your group.

لإعادة الاتصال مع البطل بداخلها.

to reconnect with the HERO in her.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

And so there's a real need to rethink.

التي يمكن استخدامها لإعادة توجيه الكويكب.

that could be used to redirect the asteroid.

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

We often rush to remake these places,

ينبغي أن نركز جهودنا لإعادة توحيد الكوريتين.

that we should put all our efforts to reunify the two Koreas.

يسميها زملائي ومراجعيني بمودة معادلة (روزينبيرغ) لإعادة الضبط

and it's one my colleagues and clients affectionately call the Rosenberg reset.

نحن المشفرون نبحث بشكل عاجل لإعادة اختراع التشفير

us cryptographers are urgently looking to reinvent encryption

وهناك العديد من الطرق لإعادة تشكيل تلك السلبيات

are there ways to reframe those negatives

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

Or acknowledge we're low on water, we need to replenish that,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

And it's on us to find a way to rebuild trust,

ثم تمكن أخيرا عمرو من حشد قواته لإعادة الاشتباك

Finally, Amr managed to rally his forces and re-engage.

ثم إلى الأفلاق لإعادة تأكيد سيطرته على جبال الكاربات

and then into Wallachia to reassert his overlordship and, once across the Carpathian mountains,

ولكن هناك طريقة واحدة فقط لإعادة وضعها مرة أخرى

but only one way for it to be put back together again a

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

not to just build it back, but build it better than before.

ومع ذلك، رأى هنري فرصة لإعادة تأكيد سلطته في الداخل

Nevertheless, Henry saw an opportunity to both further reassert his authority at home

طوال الوقت، كان محمد الغوري يستعد بشدة لإعادة غزو شمال

Αll the while, Muhammad of Ghor had been fervently preparing to re-invade northern

من الحكام الأوروبيين، حشد أتباعه في سيريس لإعادة تأكيد سيطرته

from European rulers, he summoned his vassals at Serres, to reaffirm his overlordship

ربما أضعف سلطته. ومع ذلك، خطط لإعادة حملته العام القادم.

have weakened his authority. Nevertheless,  he planned to renew his campaign next year.  

هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟

Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

لكن الإمبراطور لن يعيش طويلاً بما يكفي لإعادة توحيد الأراضي المفقودة

But the emperor would not live long enough to reunite the lost territories.

قام بمخاطبة الجيش البيوتي لإعادة تنظيم جيشه وشن هجوم على بلاتيا

used his rhetoric to reorganize the Boeotian  forces, and launch an attack on Platea.  

للإيرانيين لإعادة تأسيس قوة عظمى، من خلال تطبيق العديد من الإصلاحات

for Iranians to re-establish themselves as a superpower, by introducing many political,

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

مع إدراكه أنه لم يكن لديه فرصة لإعادة أخذ الأفراد بمفرده

Realizing he had no chance of re-taking Wallachia on his own.

في ذلك اليوم تخلى القيصريون عن تحصيناتهم الواسعة وتراجعوا جنوبًا لإعادة تجميع

That day the Caesarians abandoned their extensive fortifications and retreated southwards to

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

ويمكن أن يستخدم مرتزقته مرة أخرى لإعادة تأكيد سلطته في بلاد الغال.

whose mercenaries he could again use  to re-assert his authority in Gaul.  

في الواقع، أعتقد أننا قمنا بتقدم أفضل من اضطرار لإعادة ضبط الشيء

In fact, I think we did better out of having to readapt the thing

سار فيليب في طريق شمالية غربيّة، متطلعاً لإعادة تزويد رجاله في مدينة سكوتوسا

Philip took a north-westerly route, looking  to resupply his men at the town of Skotussa  

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

an enemy warship – a British sloop, that  had run aground trying to resupply the city.

ومع اقتراب هانيبال من نهر الرون، ترجل جيش سيبيوه في ماساليا لإعادة تموين نفسه

As Hannibal approached the river Rhône, Scipio's army disembarked at Massalia to resupply

قد استلم مدفوعات من الملك الهوني والمحتمل أن يتطلّع لإعادة بناء العلاقات مع الهون.

received payment from the Hunnic king and possibly  looked to rebuild the relationship with the Huns,  

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.