Translation of "إعادة" in English

0.019 sec.

Examples of using "إعادة" in a sentence and their english translations:

- إعادة التأهيل:

-Re-education :

لأن إعادة قراءة ملاحظاتك أو إعادة كتابتها

because rereading your notes or rewriting your notes

يمكن إعادة بنائه

And they can be reconstructed

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

We can need to be rebooted or recalibrated or medicated.

أو فقط إعادة كتابتها،

or just rewriting your notes,

يمكننا إعادة التجربة معه،

we could cocreate the experience along with him,

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

And I finished the rebuild

جوهرها هو إعادة الإنبات

the core is to re-germinate

كان إعادة الإعمار فشلاً.

Reconstruction was a failure.

على إعادة ترميم آلياتنا الوقائية.

our protective mechanisms.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

is they can be reconstructed

وعلى ذكر موضوع إعادة الإهداء،

And while we're on the subject of regifting,

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

it's actually reabsorbed into their bloodstream

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

we can recover those amazing components of our humanity:

اختبار إعادة توجيه الكويكب المزدوج ،

The Double Asteroid Redirection Test,

- أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
- رافق سامي ليلى بسيّارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
- اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.

Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.

وغاضبةٌ لأن برامج إعادة تأهيل الإدمان

And I'm angry that our substance abuse treatment programs

كما تضطر إلى إعادة تعريف حدودك.

You might have to redefine your boundaries.

تمكنت من إعادة بناء ذاتي ببطء.

I was able to slowly rebuild me.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

which resulted in the biological reorganization of the brain.

بدأ فصل إعادة الابتكار لديّ للتوّ

my stage of reinvention had just begun.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Restoration is not a silver bullet.

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

See, we talk about reentry

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

that might end up in a re-operation.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

and try and tape it back together again,

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

beach plastic recycling programs

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

We've gamified recycling.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Or we try and replenish the water first of all?

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

is to rediscover what makes us human,

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

History is being rewritten thanks to Göbeklitepe

هذه تحييد ، إعادة تأهيل ، العقاب والردع.

These are neutralization, rehabilitation, punishment and deterrence.

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

Don't forget to return the book to the library.

كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.

Sami was trying to rebuild his life.

ربما علينا إعادة التفكير بطريقة عمل ذلك

we might want to rethink how we do it,

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

First, we must reframe our understanding of the problem.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

All of seventh grade can't be recycled.

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

If so, choose "Replay Episode".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

if we want to rethink what we measure,

"توم" ليس مجبرا على إعادة التحدث عنه.

Tom didn't have to rub it in.

وذلك بهدف إعادة إنشاء عضو ما في الجسم.

in order to recreate organs.

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

and then we can use that to reconstruct the lungs of dinosaurs.

يساعد هذا السؤال المحوري الناس على إعادة النظر

This leading question helps people reconsider

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

it's never too late to reinvent yourself

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

massively reduced the frequency of the flashbacks.

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

So she said, in addition to retraining the studio executives,

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

human history started to be rewritten with this event

وخلال العقد التالي شرع في إعادة بناء قواته

and during the following decade he set out to rebuild his forces

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

so it's impossible to research anything.

وتطلع إلى إعادة إنشاء النجاح العرضي على الجانب

Looking to recreate the accidental  success on the left flank that drew  

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Come again?

بدلًا من تلك التي يحاول شخصٌ ما إعادة إنشائها.

relative to the one that somebody's tried to recreate.

يهتز العالم أمام الأحداث الكارثية لقدرتها على إعادة تشكيله

Cataclysmic events shake and reshape the world

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

I had a greater purpose to redefine beauty.

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

We need to rethink how we're measuring output,

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Recently, I've been able to begin reconstructing my own identity,

سيقومون بطردي من المدرسة دون إعادة أي أقساط دفعتها.

I will get kicked out of the school with no refund.

والغاية من الهاكا هو إعادة اتصال الجسد، والعقل، والروح.

And the goal of Hacker is a reconnection of body, mind and spirit.

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

So as my chapter of rediscovery came to an end,

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

but first, we have to rethink about our human values.

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

And now I wanted to send back those of you who are no longer fit for service,

الوقت الكافي للتعافي والإشراف على إعادة بناء الجيش الميداني

time to recover and oversaw the rebuilding of the field army,

- شراء البضائع أو الأثاث أو المباني بغرض إعادة بيعها ؛

- the purchase of goods, furniture or buildings, with a view to their resale;

تم إعادة انتخابه مثل الجمهوري الأبيض عمدة ومجلس الدرمين.

been up for re-election like the white Republican mayor and the board of aldermen.

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

We need to reinvestigate this controversial event.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

I realize that I had to redefine what success was.

هذا عندما هم حقا اضطروا إلى إعادة تقييم افتراضاتهم الخاصة.

that's when they really had to reevaluate their own assumptions.

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

This is a time of regrowth, rebirth, rejuvenation.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Our goal should not be to get likes or retweets.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

وأمر بسحب فوري حتى تتمكن جحافله من إعادة تجميع صفوفهم

ordered an immediate withdrawal so that his legions would be able to regroup.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

بدأ إعادة توطين العديد من القبائل التركية من المناطق المحتلة

He began the resettlement of numerous Turkish tribes from the conquered areas

كان على القوات المجرية المساعدة في إعادة ميرسيا إلى العرش

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

أولا، الجنيه سيتم إعادة تقييم القيمة بمبلغ 1.10 جنيه إسترليني

First of all, the pound will be revalued at £1.10

وبعدها، وفي إعادة الشمل بالدنمارك، كنت قد قدمت للمشاركة سباق السيارات.

Then, at a reunion in Denmark, I was introduced to go-karting.

عندما وظّف الغوريون هذه التكتيكات الجديدة لم يتمكّن الراجبوت من إعادة

Ghurid implementation of these novel tactics meant that the Rajputs were unable to repeat

تمكن من إعادة ميرسيا إلى العرش وإقامة اتصال مع الأسطول الصليبي

managed to restore Mircea to the throne and establish contact with the Crusader fleet

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

Begins rebuilding his army by recruiting new contingents of Gallic troops from the

عندما فقد نابليون عرشه ، هذا ضخم يجب إعادة مخبأ للفن الكلاسيكي

When Napoleon lost his throne, that massive cache of classical art had to be returned

إذا كانت البلاد ستسترد عافيتها - فعليها إعادة بناء هذا النظام ، وبسرعة.

If the country was going to recover - it had to rebuild this system, and fast.

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

But when Maduro’s predecessor, Hugo Chavez proposed a constitutional rewrite in 1999,

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

من أجل البدء في إعادة بناء الاقتصاد، تعرضت قلعة برايلا للهجوم والغزو

In order to start rebuilding the economy, the fortress of Braila was attacked and conquered.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

that managed to regroup and form a line to protect the sultan thanks to their high professionalism.

بعد هزيمته، انسحب ماماي عائداً إلى قاعدته في القرم، وحاول إعادة تجنيد

After his defeat, Mamai retreated back to his base at Crimea and attempted to recruit

وبدأ في إعادة بناء جيشه وتنظيمه في الأشهر التالية بنفسه، وقام بتجنيد

and single-mindedly began to rebuild and reorganize his army in the ensuing months, raising a

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

And then it was remixed in the '90s by a DJ called Tiesto.

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

ولكن على الرغم من توسع تدمر الذي أعاق إعادة توحيد الإمبراطورية ، إلا أن

But despite the Palmyrene expansion further hindering the empire’s reunification, the

بعد ذلك ، في إعادة تفكير جذرية في الإستراتيجية الإقليمية ، سحب الإمبراطور جيش روما

Then, in a radical rethinking of regional strategy, the emperor withdrew Rome’s military