Translation of "نتعلم" in English

- نحن نتعلم العربي
- نحن نتعلم العربيه

We learn Arabic.

نتعلم من الناس

we learn from people

ألم نتعلم بعد؟

haven't we still learned?

نحن نتعلم بالتجربة.

We learn by experience.

نحن نتعلم العربيه

We are learning Arabic.

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

because in our society we're taught the opposite,

فماذا يمكننا أن نتعلم منهم؟

So what can we learn from them?

يتطلب أن نتعلم توجيه انتباهنا إلى الداخل.

requires that we learn to direct our attention inwards.

ولكن مع كل امتحان، نتعلم شيئاً جديداً

But with every exam, we learn a new lesson

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

We've all tried to learn a new motor skill,

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

we can learn how to best take advantage of them,

وتلك هي الحروف الهندية، أول ما نتعلم.

and that's the Indian alphabet, where our learning starts.

تعلمون ، نحن نتعلم كيفية إجراء الاختبار حسنا.

You know, we're learning about how to do testing well.

ولكن في العادة، يجب أن نتعلم أليس كذلك؟

but it more usually, you should know, is not.

بإمكاننا ويفضّل أن نتعلم كيفية الحركة مرة أخرى

We can and should start re-learning how to move

نحن نتعلم فعل ذلك في المدرسة الابتدائية غالباً.

We learn how to do this sometime in grade school.

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

This necessarily means that we must learn to follow --

نستطيع أن نتعلم السيطرة عليها بالعناية ببعضنا البعض.

we can learn to manage them by looking after one another.

حيث أننا نتعلم بشكل أفضل من خلال رؤية الأشياء.

where we learn best by seeing things;

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

But we can also learn to do this all the time

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

we could learn our old wars from Chinese and Russian sources

ثم يجب أن نتعلم كيف نعيش مع هذا الزلزال

then we must learn to live with this earthquake

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

So what can we learn from these sorts of settlements?

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

We all carry the rules of our native language with us when we learn new languages.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

we have to talk about what it means to give one in the first place.

مصدر الخجل لدينا هو أننا نتعلم تاريخنا من مصادر دول أخرى

our source of shame is that we learn our history from sources of other countries

أو نفكر بالكيفية التي نتعلم فيها شيء ما في حصة درسية ما،

or thinking of how we're learning something in one class,

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

للأسف ، لا نقول ما إذا كان ينبغي لنا أن نتعلم دروسًا من كل زلزال نعيش فيه.

Unfortunately, we don't say whether we should take lessons from every earthquake we live in.