Translation of "تنطبق" in English

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

but the same issues apply.

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

This theory is true of Japan.

شعرت فقط أن المعايير لم تنطبق علي.

I just felt that the standards did not apply to me.

بمجرد أدركت أن المعايير لم تنطبق علي -

Once I realized that the standards didn't apply to me -

أن المشكلات نفسها، تنطبق عليها نفس الانتقادات

that the same problems, the same criticisms apply

قبل أن تنطبق على أي شكل من أشكال التوجه الجنسي، صحيح؟

before it actually applied to any form of sexual orientation, right?

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.