Translation of "صحيح" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "صحيح" in a sentence and their spanish translations:

"نعم صحيح صحيح"

"Ah, sí, eso".

صحيح؟

¿Verdad?

صحيح!

¡Correcto!

أهذا صحيح؟ نعم، هذا صحيح.

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

- Lo que dices es cierto.
- Lo que decís es cierto.

هذا صحيح.

Eso es.

هكذا، صحيح ؟

si estamos así, ¿verdad?

الجواب صحيح.

La respuesta es correcta.

- نعم
- صحيح

Sí.

أصدقاء؟ صحيح؟

Amigos, ¿verdad?

رائع، صحيح؟

Es fantástico, ¿verdad?

- صحيح!
- أصبت!

- ¡Muy bien!
- ¡Vale!

وهذا منطقي، صحيح؟

Y tiene sentido, ¿verdad?

تقريبًا جميعنا، صحيح؟

Casi todos, ¿no?

اخبار سارة صحيح؟

Buenas noticias, ¿verdad?

إذاً هذا صحيح.

Eso es cierto.

وهذا صحيح بالتأكيد.

y eso es ciertamente verdad.

إنه تحدّي، صحيح؟

eso es un reto, ¿no?

هذا صحيح بالفعل.

Es cierto.

بالطبع ذلك صحيح.

Claro que sí.

هل هذا صحيح؟

¿Es eso así?

للأسف ذلك صحيح.

Por desgracia, eso es cierto.

و العكس صحيح.

Lo contrario es cierto también.

تحب المطر ، صحيح؟

Te gusta la lluvia, ¿verdad?

هذا غير صحيح.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.
- Eso no es cierto.
- Eso no es verdad.
- No es verdad.

نعم، ذلك صحيح.

Sí, es correcto.

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Suena genial, ¿verdad?

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

E hicimos algo sobre ello, ¿no?

وهذا صحيح عندما يقوبون:

Y es verdad cuando dicen:

لنرى. نعم، هذا صحيح.

A ver. Ah, es verdad.

و هذا صحيح تماماً

Y es totalmente cierto.

صحيح أن الانتحار اختياري

Sí, el suicidio es intencional,

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Eso les pasa a todos, ¿no?

وتذكرهم بسرعة وبشكلٍ صحيح.

y, recordarlo todo rápidamente.

لكن شيء واحد صحيح.

pero una cosa es cierta:

ولكن ذلك غير صحيح.

Pero eso no es cierto.

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

Sabemos que es la hembra, ¿verdad?

هذا مخيبٌ للآمال، صحيح؟

Deprimente, ¿verdad?

ر.ه:اسمه"نايلد إت!"صحيح.

RH: "Nailed It!" Correcto.

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Así es, me escucharon.

التي على اليسار، صحيح!

El de la izquierda, ¡si!

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

Tú puedes conducir un auto, ¿o no?

الجو حار جداً، صحيح؟

Hace mucho calor, ¿verdad?

إن ذلك بالطبع صحيح.

Eso es totalmente correcto.

إنك لا تدخن، صحيح؟

No fumas, ¿verdad?

ما قلته غير صحيح.

Lo que dijiste no es verdad.

أنا أعتذر أنك استأت، صحيح؟

Siento que te ofendas, ¿sí?

وهناك ۹۰۰ مثال غير صحيح.

Hay 900 ejemplos de palabras en los cuales no es verdadero.

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

sabemos que son valiosos, ¿cierto?

حسنا, هذا ايضا غير صحيح.

Bueno, esto tampoco es cierto.

ليس بأنها زواج صحيح مستقيم

No es un matrimonio hetero.

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

Así es, tiene mucho pelo.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

No se pueden mantener erguidos.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

Esto también pasa fuera del campo.

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

Lo resolví, ¿verdad?

أعتقد أن القرار صحيح بالفعل

Creo que la decisión ya es correcta

هل ما أقوله صحيح 100٪؟

¿Lo que digo es 100 por ciento correcto?

كل شيء يقوله هو صحيح.

Todo lo que dice es cierto.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Creo que lo que dijiste es verdad.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

إذا كانت هذه الجملة صحيحة,صحيح ؟

si eso fuera realmente cierto o ¿no?

يتبين بإنه غير صحيح أو غيرمكتمل.

ha resultado no ser cierto o estar incompleto.

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

esas reacciones no pueden suceder apropiadamente.

وإن كان هناك شيءٌ واحدٌ صحيح

Si hay algo que he descubierto que es cierto

وذلك إلى حداً ما غير صحيح.

lo cual en realidad no es tan cierto.

وهذا ليس صحيح إلى حداً ما.

lo cual no es cierto.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

Tú no hablas inglés, ¿verdad?

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

¿No tienes ninguna planta o animal, verdad?

ستكون هناك ضجة عامة، وهذا صحيح.

habría un disturbio público, y con razón.

صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.

Dije eso, pero no lo dije en serio.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Tienes toda la razón.

كل ما ذكرت هو مجرد كذب،صحيح؟

Y sin embargo es una gran mentira, ¿o no?

ولكن لاحظوا أن هذا صحيح بالنسبة للجميع،

Pero esto es cierto para todo el mundo,

إذا أجبت بشكل صحيح, ارفعوا لي إبهامكم.

Si la respuesta es correcta, pulgar hacia arriba.

أعلم بأنكم تعملون جاهدين للفهم بشكل صحيح.

Sé que se esfuerzan por hacer las cosas bien.

لكنني لم أنهي قصتي عن لوسي, صحيح؟

Pero no acabé la historia sobre Lucy, ¿no?

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

Claro: Celular para viejos, con baño.

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Ahora no hagamos publicidad de Apple, ¿verdad?

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.