Translation of "صحيح" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "صحيح" in a sentence and their italian translations:

صحيح!

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

Quello che dici è vero.

هكذا، صحيح ؟

che sia così, giusto?

وهذا صحيح

Ed è vero

هذا صحيح.

SR: È vero.

الجواب صحيح.

- La risposta è corretta.
- La risposta è giusta.

- نعم
- صحيح

Sì.

أصدقاء؟ صحيح؟

Gli amici, no?

رائع، صحيح؟

È fantastico, vero?

- صحيح!
- أصبت!

Giusto!

وهذا صحيح بالتأكيد.

e questo è sicuramente vero.

هذا صحيح بالفعل.

Proprio così.

بالطبع ذلك صحيح.

Certo che lo stanno facendo.

تحب المطر ، صحيح؟

Ti piace la pioggia, vero?

هذا غير صحيح.

Questo non è vero.

إن ذلك صحيح.

Questo è vero.

لست مشغولاً، صحيح؟

Non sei occupato, vero?

لنرى. نعم، هذا صحيح.

Vediamo. Sì, è giusto.

و هذا صحيح تماماً

Ed è verissimo.

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Succede a tutti, giusto?

ولكن ذلك غير صحيح.

Ma non è vero.

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

Sappiamo che è la femmina, giusto?

هذا مخيبٌ للآمال، صحيح؟

Deprimente, vero?

ر.ه:اسمه"نايلد إت!"صحيح.

RH: 'Nailed it!', esatto.

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Sì, è così. Avete capito bene.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

الجو حار جداً، صحيح؟

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

ما قلته غير صحيح.

- Quello che ha detto non è vero.
- Quello che hai detto non è vero.
- Quello che avete detto non è vero.

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

Esatto, una montagna di capelli.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

Non riescono a reggersi in piedi.

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

Ho risolto tutto, no?

كل شيء يقوله هو صحيح.

Tutto quello che dice è vero.

ما قاله عن الإنجليزية صحيح.

- Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

- Sei un amico di Tom, vero?
- Tu sei un amico di Tom, vero?
- Sei un'amica di Tom, vero?
- Tu sei un'amica di Tom, vero?
- È un'amica di Tom, vero?
- Lei è un'amica di Tom, vero?
- È un amico di Tom, vero?
- Lei è un amico di Tom, vero?

ليس لديك ذلك، أهذا صحيح؟

Non ce l’hai, vero?

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

il solo pensiero è nauseante, no?

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟

- Non parli inglese, vero?
- Tu non parli inglese, vero?
- Non parla inglese, vero?
- Lei non parla inglese, vero?
- Non parlate inglese, vero?
- Voi non parlate inglese, vero?

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Provava a fare sempre tutto giusto.

أعلم بأنكم تعملون جاهدين للفهم بشكل صحيح.

Lo so che lavorate duro per fare bene.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟

- È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?
- È vero che Boston è una destinazione turistica popolare?

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- È vero che non eri qui ieri?
- È vero che non era qui ieri?
- È vero che non eravate qui ieri?
- È vero che non eri qua ieri?
- È vero che non era qua ieri?
- È vero che non eravate qua ieri?

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

come potete parlargli di ciò che fate?

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

E posso infilare la mano qua sotto per accendere il falò.

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Si, fino ad ora,

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Sono certo sia così per molti di voi

ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

RH: Sì, vogliamo persone che dicano la verità.

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

Kavad vide correttamente del potenziale nel suo giovane figlio, preferendolo agli altri suoi figli.

ربما تعتقدون انه النرويج او السويد او ربما بريطانيا العظمى. هل هذا صحيح؟

Potresti pensare alla Norvegia, alla Svezia o ... forse alla Gran Bretagna, sì?

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Penso che abbia ragione.
- Penso che tu abbia ragione.
- Penso che lei abbia ragione.
- Penso che voi abbiate ragione.
- Penso che abbiate ragione.
- Io penso che tu abbia ragione.
- Io penso che voi abbiate ragione.
- Io penso che lei abbia ragione.
- Io penso che abbia ragione.

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

Ha fatto la sua prima priorità per assicurarsi che i suoi uomini fossero adeguatamente pagati e nutriti - qualcosa di