Translation of "شكل" in English

0.021 sec.

Examples of using "شكل" in a sentence and their english translations:

ولها شكل جيد.

and each has the right shape.

شكل خط مستقيم.

Form a straight line!

لنرسم شكل يشبه السحابة.

Let's go with a shape that looks a bit like a cloud.

مرتبة على شكل مواد.

The items were listed.

شكل عظم الجمجمة بالتفصيل

the skull structure, the bone

في شكل سائل حوله

in liquid form around it

ويمكنه عرض شكل الدب.

And he can project the bear shape.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

The earth is the shape of an orange.

عبر تعديل شكل الموقع

by altering the shape of the location itself.

شكل مختلف تماماً هذه المره.

A totally different shape this time.

لديه درع نفس شكل السمكة

he's got a shield same shape as the fish

تبطئ الأقدام، شكل غير مألوف

Drags the leg, bad shape,

وتُخَزّن على شكل جلايكوجين ــ

and it's stored in the form of glycogen--

مغيرة شكل الخلايا، وتسقط الورقة.

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

أعمدة على شكل حرف T

columns 'T' shaped

وصنعوا شكل دائرة في هذا؟

and they made a circle shape in this?

ويتخذ قرارًا على شكل أمر ،

and makes a decision in the form of an order,

الشكل الكروي الى شكل مسطح

the globe into something flat.

هذا هو شكل مفصل الكاحل.

This is the shape of the ankle joint.

مررت بأسبوع فظيع على شكل خاص،

I had this one particularly horrible week during my sophomore year,

وعلى شكل محادثة مع صبي مستعبد،

and in the form of a conversation with a slave boy,

بسبب تصفيفة شعرها على شكل ضفيرة.

because of her braided hairstyle.

ولكنه قريب من شكل الخط أيضاً.

but it lines up pretty closely.

لم أفكر في والدي بأي شكل،

I don't even think about my dad in any way, any shape or form,

إنه طريقة للتفكير في شكل صور.

It is a way to think in pictures -

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

As human beings, we have the power to give form to our future.

شكل الاسكتلنديين جدارا لا يمكن اختراقه.

The Scots formed shoulder to shoulder, as an impenetrable wall of spears.

أو أي شكل آخر من المساعدات الحكومية.

or some other form of government assistance.

لكن التأقلم هو شكل من أشكال الفن.

but code-switching is an art form.

‫إنه شكل طبيعي من مكافحة الآفات الزراعية،‬

It's a natural form of pest control,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

we can actually create curves or any organic form,

أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع،

to do a hexagonal pencil,

وهذا شكل من أشكال جلسات نيران المخيم

SR: And that is its own form of campfire.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

it formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

the act of providing in the form of stipulations or statements

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

ومعه ، تحول إلى القرصنة الحزبية شكل فني.

And with it, he turned partisan hackery into an art form.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

First, it generally preserves the shape of the countries.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

but it’s obvious that the country shapes are now stretched.

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

وإعاقتي ساهمت بشكل واضح في تكوين شكل حياتي.

And my disability has obviously shaped a lot about my life.

لقد قمنا باختيار شكل أدواتنا البصرية لصُنع صور

We've used the shapes in our visual tool kit to create pictures

اللون الأبيض أو الشفاف يعبر عن شكل الجمجمة

The translucent and white one are the skull, the anatomy.

فكانت عبارة" شكل عادي" غير مقبولة تماما لدي.

It's that word "normally" which I find really unacceptable.

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

we get a cross that is neither beautiful nor efficient.

بالمثل، إذا طلبت منكم تصور شكل زجاج سيارة،

Likewise, if I asked you to visualize what a glass car looks like,

التي تشيرُ إلى شكل من أشكالِ الجُهد السهل.

which refers to a form of effortless effort.

إنه يشبه شكل شريحة البطاطس إلى حد ما

it's got slightly a potato-chip shape to it,

وكما كان هناك افتراضاتٌ حول شكل كوكب الأرض

Just like the shape of the Earth,

أشارت إلى ذلك ك (العمود الفقري ذو شكل J)،

She referred to this as a J-shaped spine,

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

the heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

للحظة، لو أنشأنا شكل حلزوني من زواية 90 درجة،

For instance, if we build a spiral from an angle of 90 degrees,

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

you can't look up what a shape means in a dictionary.

في مقابل ذلك، لو كان لدينا شكل توضيحي شخصي،

If, on the other hand, we have a specific personal illustration,

يؤثر بأي شكل من الأشكال على ذاكرة الأحداث التقريرية.

does anything to the declarative event memory.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

which are organs that hold the two shells together like a hinge.

شكل ذلك السكر من زيت الزيتون أكثر بيضاوي الشكل.

The shape of that olips sugar is a bit more elliptical.

في كثير من الأحيان يأخذ الرد الجنائي شكل عقوبة.

the criminal response most often takes the form of a penalty.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

عندما يأتي ذلك على شكل إحصائيات أو إعلان سياسي مباغت،

when those come in the form of a statistic or a political-attack ad,

ما تقوله هو، أننا جميعاً ولدنا بعمود ذو شكل J.

What she's saying is, we're all born with a J-shaped spine.

يكون أفضل استخدام زاوية 62 درجة وتنتج شكل دائري لطيف،

Using an angle of 62 degrees is better and produces a nice circular shape,

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

Or a four-day orbit? What're their ground paths like?"

سوف نحصد الثمار على شكل إنتاجيةٍ أكبر وتركيز وإبداع أكثر،

we get the benefits of added productivity and focus and ideas and creativity,

وننشاركها مع العالم في أي شكل من الأشكال التي نختارها

and shared with the world in whatever way we choose.

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

A man who is not even a university graduate has shaped world history

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

والآن تضخمت صفوف العصابات الغازية مما شكل تهديدًا كبيرًا لتراقيا

And now the ranks of marauding bands had swelled, posing a great menace to Thrace.

شكل نهر تازة حاجزًا طبيعيًا من جهة الغرب، بالإضافة إلى

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

حتى إن لم تظهر هذه الصراعات على شكل اضطراب في الأكل.

even if they haven't manifested themselves in an eating disorder.

جمع سرا 33 جماعة ، ورتبهم في شكل عمودين و هجم على

He secretly gathered 33 cohorts, arranged them into two columns and charged the fortified

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

ولن يوازيهِ شيء مرة أخرى. والتي جاءت على شكل "فرسان الجحيم"

and would not be equalled again. It came in the form of the “riders from hell”,  

جمع سرا 33 جماعة، ورتبهم في شكل عمودين و هجم على

He secretly gathered 33 cohorts, arranged them into two columns and charged the fortified

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

قبل أن تنطبق على أي شكل من أشكال التوجه الجنسي، صحيح؟

before it actually applied to any form of sexual orientation, right?

وهي لا تعمل بأي شكل من الأشكال، لذا توقفت عن ارتدائي للأحذية

and they're not functional in any way, so I stopped wearing shoes.

لا فكرة لدينا, بقايا أو شيء ما. بقايا على شكل غنكبوت كبير.

No idea. Debris or something. Debris that looks like a big spider.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

it is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

Rome would not accept any form of defeat, no matter the cost.

بحلول وقت وفاته عام 1680، شكل المراثا قوة كبيرة في وسط الهند،

By the time of his death in 1680, the Marathas were a significant force in central India,

تمّ تحسين النظام النقدي للإمبراطورية وتمّ إصدار شكل جديد من العملة الذهبية

He improved the Empire’s monetary system and issued a new form of currency in gold,

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

In the final battle, he takes bear shape, just like Beorn in Tolkien’s The Hobbit,

عبر الميدان، تشكل الجيش الصليبي في شكل مربع كبير وكانت مدافعهم في المقدمة

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

حسنًا، من الواضح أن ما كان علينا أن نفعله هو شكل حزب سياسي.

Well, so obviously what we had to do is form a political party.

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

and you’re desperately in love, it doesn’t necessarily make your life any better

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

وإدراكًا منه أن هذا من شأنه أن يبطئ أي هجوم من قبل سلاح الفرسان أو المشاة، فقد شكل الملك

Aware that this would slow down any attack by cavalry or infantry, the king formed a

ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، ومُدخِلًا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارةً شمسيةً رائعةً جدا.

As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades.