Translation of "القضية" in English

0.011 sec.

Examples of using "القضية" in a sentence and their english translations:

هذه ليس القضية.

That is not the case.

إغلاق القضية مهلة

closing the case by timeout

يؤمن بقوّة بهذه القضية.

who strongly believes this to be the case.

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

but the same issues apply.

التي تتمحور حول هذه القضية.

about why this is the case.

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

that's it, case closed.

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

You're wrong. That's not the case.

- أنكر توم كونه متورط في القضية
- لقد أنكر توم أنه متورط في القضية

- Tom denied that he had been involved in the affair.
- Tom denied he had been involved in the affair.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

but for decades, we've been trying to make the case

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

But then we won this case

قبل أن يكونوا على القضية الاجتماعية التالية

before they were onto the next social issue

لذلك فإن القضية أصبحت # سياسة بسرعة كبيرة

And so the issue very quickly became #politics,

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

This case sounded alarm bells for me,

يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

he can also decide for himself on the case.

لكن على أغلب الأحوال، هذه ليست القضية.

But far too often, that is not the case.

القضية الكورية شخصية بالنسبة لي بشكل خاص

this Korean issue is a particularly personal one for me

عبر محاولة إفهام الأطراف المختلفة من هذه القضية

by trying to make people on the different sides of these issues understand

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

or "You don't have the right priorities."

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

He hears the case adversely during a public hearing,

هذا الوثائقي حول القضية البيئية فتح حقا أعيننا.

That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

if you can write a legal brief that can change a case,

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

So let me tell you why I care so deeply about this cause.

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

we thought this was a case worth investigating further.

في حين أن القوانين في هذه القضية كانت هي نفسها لمدة 85 عاما

While the laws on this issue have been the same for 85 years

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

After losing her appeal this year, Semenya brought the case to another court that agreed

بينما من المحتمل أن تكون هذه هي القضية مع أشياء مثل نزلات البرد،

While this may be the case with things like the common cold,

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

the minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision; he can also decide for himself on the case.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.